Mon long voyage en Grèce (compréhension orale et vocabulaire)

Bien comprendre les Francophones natifs est souvent une difficulté.

Ils parlent vite et utilisent des mots familiers, des expressions idiomatiques.

Je vous propose de pratiquer votre compréhension orale en m'écoutant dans une nouvelle vidéo.

Vous allez également ::

- apprendre ou réviser 6 expressions idiomatiques
- découvrir le sens figuré de 2 verbes utiles
- éviter une erreur courante concernant le verbe "voyager"
- améliorer votre vocabulaire en général

Le sujet de cette vidéo ?

Mon voyage de 3 mois en Grèce.

Après la vidéo, je vous propose :

- un résumé des points clés

- un quiz pour retrouver le sens des 6 expressions idiomatiques contenues dans la vidéo.

La vidéo : mon long voyage en Grèce (compréhension orale et vocabulaire)

Voici la vidéo (14 min).

Vous allez découvrir : 

- pourquoi j'ai arrêté de travailler 3 mois
- ce que j'ai aimé en Grèce
- comment je me sens après ce voyage

​

Je vous propose (si c'est plus pratique pour vous) d'écouter ou de télécharger le fichier audio (MP3) de cette vidéo.

Vous avez compris l'essentiel de ce que je vous ai raconté ?

Résumé de la vidéo : mon long voyage en Grèce (vocabulaire)

Je vous propose un résumé des points-clés de la vidéo.

Vous pouvez télécharger gratuitement ce résumé en PDF :

Voici ce que vous devez retenir de cette vidéo :

​- Les 6 expressions idiomatiques :

1. lever le pied : ralentir, diminuer la vitesse d'une activité. 

"J'ai trop travaillé. Je devais lever le pied et prendre soin de ma santé."

2. se mettre au vert : aller se reposer, s'éloigner d'une situation stressante ou désagréable.

"Partir en vacances est le meilleur moyen de se mettre au vert."

3. tomber à pic : arriver exactement au bon moment.

"Ces vacances tombent à pic, je suis vraiment épuisée."

4. avoir le cœur sur la main : être généreux(se)

"Cette femme a le cœur sur la main. Elle nous offre tout le temps des gâteaux." 

5. faire des sauts de puce : faire de petits déplacements ou de petites avancées.

"Pendant les vacances, on a fait des sauts de puce entre différentes îles grecques."

6. se remettre dans le bain : se réadapter à son environnement ou à sa situation après un arrêt.

"Les vacances sont terminées. je dois me remettre dans le bain. Mes cours doivent reprendre."

​
- le sens figuré de 2 verbes utiles :

1. se régaler : avoir beaucoup de plaisir dans une activité. 

"J'ai adoré ce voyage. je me suis régalée."

2. dévorer (un livre, un journal) : lire avec avidité (sans modération, avec beaucoup d'intérêt)..

"Ce livre est tellement passionnant que je l'ai dévoré en une journée."

​

-   une erreur courante concernant le verbe "voyager"

Voyager dans un pays = découvrir le pays, se déplacer à l'intérieur du pays.

Aller dans un pays = se déplacer vers ce pays (mouvement depuis le départ vers la destination)

"J'ai voyagé en Grèce pendant 3 mois cette année. J'ai découvert plus de dix endroits différents."

"Dans ma vie, je suis allée 4 fois en Grèce"
​

Le quiz des expressions idiomatiques

Testez maintenant ce que vous avez mémorisé en réalisant un exercice simple.

Retrouvez la signification des 6 expressions idiomatiques contenues dans la vidéo.

Vous avez su retrouver les 6 paires du premier coup ? Bravo ! 

Vous avez fait des erreurs ? Regardez une nouvelle fois la vidéo.

Je vous conseille aussi d'écrire des phrases personnelles avec chacune des expressions idiomatiques.

Vous pouvez les écrire en commentaire et je vous donnerai mon avis sur vos phrases.

Comment maitriser des expressions idiomatiques utiles

Crédit Photo : Pixabay /Canva