PARLEZ
UN FRANÇAIS PLUS NATUREL
avec des expressions idiomatiques

Défi de 7 jours
pour mémoriser et bien utiliser
des expressions idiomatiques courantes

- FLE niveau intermédiaire -

  • Vous voulez améliorer votre français, mieux comprendre les francophones natifs et parler de manière plus naturelle ?
  • Vous avez remarqué que les Français utilisent beaucoup d'expressions quand ils parlent.
  • Vous avez appris certaines expressions que vous comprenez mais il y en a beaucoup d'autres que vous ne connaissez pas et cela gêne votre compréhension.
  • Vous avez remarqué que vous n'utilisez presque jamais d'expressions quand vous parlez.
  • Vous n'y pensez pas ou vous avez peur de mal les utiliser dans le contexte.
  • Pourtant, vous savez que cela rendrait votre français plus précis et plus naturel.

Je dois vous dire deux choses :


1. Les expressions idiomatiques sont très importantes en français. 


2. Les étrangers ont de grandes difficultés à les maitriser.

(même avec un niveau avancé en français)


Pourquoi les expressions idiomatiques
sont importantes ?

  • Il existe des milliers d'expressions idiomatiques en français. C'est une part importante du lexique.
  • Les expressions idiomatiques sont très utilisées : 
  • Tous les jours, à l'écrit et à l'oral.
  • Dans toutes les situations (formelles et informelles)
  • Il existe une grande diversité d'expressions (selon les régions et les pays francophones).
  • C'est une façon imagée et précise de s'exprimer.

Les difficultés des non-natifs

Mon expérience d'enseignante et d'apprenante en langues m'a permis d'identifier des difficultés très fréquentes :

  • 1
    Reconnaitre les expressions idiomatiques. Lorsque vous rencontrez une expression idiomatique pour la première fois, vous ne savez pas toujours que ce que vous entendez ou lisez est une expression idiomatique avec un sens particulier. 
  • 2
    Les comprendre (et les traduire). Comprendre le sens de certaines expressions est vraiment difficile car vous ne pouvez pas traduire mot à mot. C'est un sens global différent du sens littéral (mot à mot).
  • 3
    Les utiliser correctement, avec précision. Les expressions sont des groupes de mots figés qui ne peuvent pas être modifiés. Un changement de mot change le sens !
  • 4
    Les utiliser dans le contexte adapté. Vous devez utiliser chaque expression dans la situation adaptée. C'est important que votre interlocuteur vous comprenne bien et ne soit pas gêné par une expression trop familière, par exemple. 

Il y a des ressources disponibles

Peut-être que vous avez eu cette idée :

"Je vais consulter des listes d'expressions ou des livres avec de jolies illustrations pour apprendre les expressions idiomatiques."

Il y a beaucoup de ressources en librairie et sur Internet (gratuitement , en plus !)

Cela parait une bonne idée mais ...


Ça ne marche pas !!


Vous lisez ces expressions, vous les comprenez.

Et ensuite ?

Vous en oubliez une bonne partie !

Et surtout, vous ne les utilisez pas !


Quel est le problème ??

Apprendre des expressions idiomatiques n'est pas aussi facile qu'avec les autres mots en français.


Vous avez besoin d'une méthodologie spécifique !



Voici ce que je vous propose

  • Vous profitez de mon expérience.
  • Vous acceptez mon défi en 7 jours et vous testez une méthode active.
  • Vous allez enfin maitriser des expressions idiomatiques avec une méthode progressive et agréable.
  • Vous allez travailler très efficacement sans avoir l'impression de travailler, comme dans un jeu.
  • Je vous guide pas à pas, jour après jour à travers des exercices qui vont vous permettre de :
    •  identifier et bien comprendre des expressions idiomatiques courantes
    • vous entrainer à les utiliser de manière adaptée
    • enrichir votre lexique et améliorer votre expression en français
    • mémoriser efficacement et durablement ces expressions
  • Vous garderez un souvenir puissant de ce que vous avez réalisé grâce à cette méthode active.
  • Vous allez enfin dépasser les difficultés classiques que la plupart des étrangers rencontrent. 

Apprenez avec plaisir !

Utilisez une méthode efficace !

expressions idiomatiques

Plus de détails ?

Voici ce que vous allez découvrir

1 cahier d'exercices = 1 défi à réaliser en 7 jours


Déjà 4 VOLUMES DISPONIBLES !


Dans chaque volume, vous trouverez :

  • 4 dialogues (audio et écrit) comme supports de travail.
  • Des activités à réaliser chaque jour selon mes indications précises.
  • Un cahier d'exercices format PDF à compléter.
  • Découvrez le sommaire du volume 4 en cliquant ici.
  • 38 exercices variés pour maitriser 16 expressions idiomatiques très utilisées
  • Une tâche finale d'écriture.
  • Un corrigé pour chaque exercice avec de nombreuses explications.
  • Des corrections personnalisées pour 4 activités d'écriture.
  • Avec les volumes 2, 3 et 4, vous pouvez voir toutes mes corrections personnalisées sur un document commun. Vous apprenez aussi grâce au travail des autres apprenants = encore plus de contenu disponible !
  • Avec le volume 4, vous recevez un deuxième bonus  : la liste de tous les synonymes et antonymes des expressions apprises

Réalisez 

des activités agréables et utiles

 BONUS

4 posters à afficher chez vous

(avec toutes les expressions

 du cahier illustrées)


Poster expressions idiomatiques 4
 J'accepte le défi

paiement 100 % sécurisé

Paypal

Ce cahier d'exercices est bien pour moi ?

C'est bien pour vous si :

  • Vous avez un niveau intermédiaire ou avancé en français. (minimum B1)
  • Vous voulez découvrir et comprendre des expressions idiomatiques courantes.
  • Vous voulez améliorer votre français de manière efficace et agréable.
  • Vous avez la motivation pour travailler pendant 7 jours selon mes indications.
  • Vous voulez voir des résultats rapides de vos efforts. 
  • Vous  enseignez le français et cherchez une pédagogie efficace pour enseigner les expressions idiomatiques. 

Ce n'est pas pour vous si :

  • Vous avez un niveau élémentaire en français (le niveau B1 est nécessaire).
  • Vous êtes allergique aux exercices !!
  • Vous ne voulez pas consacrer 30 minutes par jour à améliorer votre français (pendant une semaine).

Je réponds à vos questions

C'est bien pour mon niveau en français ?

Je recommande ce cahier d’exercices pour les niveaux intermédiaires (B1-B2).

Si vous ne connaissez pas bien votre niveau en français, voici quelques repères simples :

Niveau B1 : 

-Je peux communiquer dans un environnement francophone.

-Je peux comprendre les points essentiels d’un message quand un langage clair et standard est utilisé.

-Je peux communiquer dans la plupart des situations rencontrées en voyage.

-Je peux raconter un événement, une expérience. Source RFI

 

Mes cahiers d’expressions sont conçus pour vous aider à bien comprendre, étape par étape.

Je suis votre guide à chaque instant. C’est une méthodologie précise.


Vous aurez un corrigé (document écrit) vraiment très complet (47 pages).

Qu'est-ce que je vais recevoir ?

C'est une formation entièrement numérique.
Tout est accessible depuis votre ordinateur ou votre téléphone portable.
Au moment du paiement, vous pouvez télécharger immédiatement tous les documents :
-le cahier d’expressions
-le corrigé
-les 4 dialogues audio
-le(s) bonus


> Vous pouvez imprimer le(s) cahier(s) et le(s) compléter manuellement. C'est une manière intéressante de travailler car l'écriture manuelle est plus efficace pour votre mémoire.

Toutefois, cette solution a des inconvénients (pour la planète et votre portefeuille).


> Si vous préférez, vous pouvez écrire sur un cahier au format numérique, sur votre ordinateur ou un appareil mobile.
Je vous propose deux options :
1. Écrire sur le cahier au format Google Doc (je vous expliquerai comment faire avec un tutoriel)
2. Vous pouvez aussi écrire sur le cahier (au format PDF), en utilisant une application qui le permet.

Combien d'expressions je vais apprendre ?

> Chaque cahier d'exercices vous permet d'apprendre 16 expressions idiomatiques et leurs synonymes.

Cela peut paraitre peu car il existe beaucoup d'autres expressions mais j'ai choisi la qualité plutôt que la quantité.

Je sais, par expérience, qu'on ne peut pas apprendre énormément d'expressions en peu de temps. Avec ces cahiers, vous allez pouvoir mémoriser et utiliser ces expressions avec assurance.

Elles feront partie de votre lexique de manière durable.

Je peux connaitre la liste des expressions contenues dans les cahiers ?

> Non, un aspect important de ma méthodologie est de vous permettre de découvrir progressivement ces expressions.

Connaitre les expressions avant de commencer serait très dommage !

Vous perdriez un élément important de la méthodologie.


> Il est possible que vous connaissiez déjà une ou plusieurs expressions mais ce n'est pas grave du tout.

Ce que je vous propose, ce n'est pas seulement comprendre le sens de 16 expressions par cahier.

 C'est beaucoup plus !

Vous allez vous entrainer à les utiliser correctement et avec précision dans votre vie quotidienne. De plus, vous allez apprendre une méthodologie très efficace qui pourra vous être utile dans l'avenir.


Vous allez aussi élargir votre lexique, réviser des points de grammaire, pratiquer votre compréhension orale et écrite, écrire, etc.

Comment je peux être sûr(e) que je vais pouvoir mémoriser et utiliser ces expressions ?

J'ai créé une méthodologie qui se base sur mon expérience d'enseignante de français mais aussi sur mes connaissances en pédagogie et neuropsychologie (j'ai été psychologue avant d'enseigner).

Je connais les principes essentiels pour bien mémoriser et utiliser ses apprentissages.

Ces cahiers sont des mises en application de mécanismes largement étudiés.

Si vous suivez mes indications et travaillez régulièrement pendant les 7 jours proposés, je vous garantis que vous pourrez utiliser ces expressions avec facilité.

J'ai besoin de combien de temps ?

Cela dépend de votre niveau en français et de votre amour des détails ! 😉

Vous devez compter au minimum 10 heures pour réaliser tous les exercices (y compris la tâche finale).

Vous commencez quand vous voulez.

Vous devez prévoir une séance de travail si possible chaque jour pendant 7 à 10 jours

Je vous conseille de prévoir des séances de 45 min à 1h30 maximum.

Il n'y a pas de limite de temps.

Vous travaillez à votre propre rythme.

Si vous n’avez pas assez de temps chaque jour, reportez le travail au lendemain. 

Vous pouvez, par exemple, faire les exercices du JOUR 3 en 2 jours. 

Si vous devez faire une pause de 1 ou 2 jours sans travailler sur le cahier, révisez la dernière étape réalisée avant de reprendre la suite.

Je n'ai pas le temps en ce moment. Je peux acheter maintenant et le faire plus tard ?

> Pas de problème ! Vous achetez maintenant, vous téléchargez et travaillez quand vous voulez. Tout le contenu reste disponible. C'est vous qui décidez quand sera votre "jour 1" du défi.

Comment je peux payer les cahiers d'exercices ?

> Pour payer sur le site, vous devez avoir une carte bancaire internationale ou un compte PayPal. Le paiement est entièrement sécurisé grâce à Stripe.

> Si vous préférez payer par virement bancaire, c'est possible. Envoyez-moi un message à info@nathaliefle.com et je vous donnerai les informations nécessaires pour faire un transfert de votre compte bancaire vers le mien en France.

Si vous n'avez ni carte bancaire ni compte bancaire, vous ne pourrez malheureusement pas acheter les formations de ma boutique en ligne.

Et si je ne comprends pas les exercices ?

> Je vous guide pas à pas, avec la bonne méthode pour comprendre.

Vous avez un corrigé complet.

Si vous avez un niveau B1 en français, vous pourrez bien comprendre.

Et si, malgré mes explications, il vous reste des doutes, vous m'envoyez un email à info@nathaliefle.com et je vous explique personnellement.

Et si je ne suis pas satisfait(e) de mon achat ?

> Franchement, je suis confiante. Les personnes qui ont déjà réalisé ces cahiers d'exercices ont été très enthousiastes. Vous pouvez lire quelques témoignages plus bas.

Je suis convaincue que vous apprendrez des choses intéressantes et utiles. Mais si ce n'est pas le cas, je m'engage à vous rembourser. Je sais que je ne prends aucun risque à vous offrir cette garantie. 

Vous avez 7 jours après la date de votre achat pour demander le remboursement par email. info@nathaliefle.com

Je suis enseignant(e) de français. Je peux utiliser ces cahiers en classe ?

> Oui, bien sûr !  Si vos élèves sont des adolescents ou adultes de niveau intermédiaire.

Vous pouvez adapter chaque cahier et ses différentes activités pour plusieurs séances de cours.

On peut imaginer un rituel de début ou de fin de cours.

Vous ne payez pas plus cher pour une diffusion en classe.

Je vous demande seulement de me citer comme auteure.

Vos retours d'expérience sont les bienvenus.

Avec la version Google Doc que je vous transmets, vous pouvez facilement adapter le document.

Vous pourrez proposer à vos élèves de compléter les exercices en ligne et ainsi avoir accès facilement à leur travail.


 J'accepte le défi

paiement 100 % sécurisé

Paypal

Témoignages

Judith Hess

Allemagne

J’avoue que j’ai eu des doutes. Je ne croyais pas qu’il serait possible d’apprendre 16 expressions idiomatiques en seulement 7 jours. Je viens de finir le défi et je reste bouche bée ! Sans avoir fait de grands efforts, j’ai réussi à mémoriser toutes les expressions d’une manière active. Je suis prête à les utiliser. J’ai bien suivi toutes les consignes et j’ai fait entre une demi-heure et une heure de “travail” chaque jour. Mais ce n’était pas du tout du travail, c’était plutôt amusant d’écouter des dialogues et de faire divers exercices. J’ai appris 16 expressions très utiles mais j’ai aussi appris des méthodes de mémorisation et notamment de consolidation. Je recommande ce cahier fortement ! Merci Nathalie d’être toujours disponible pour des corrections détaillées !

Roslyn Green

Australie

Le cahier d’exercices "expressions idiomatiques" de Nathalie a été une expérience d’apprentissage idéale pour moi. Chaque « jour » d’activités est varié, divertissant et efficace pour l’apprentissage du vocabulaire. Il y a des textes intéressants et divers qui m’ont aidée à maîtriser non seulement plusieurs expressions idiomatiques mais aussi des synonymes et d’autres expressions pour discuter de sujets et exprimer ses sentiments. Tous les exercices sont soigneusement conçus pour consolider le vocabulaire de façon ludique et intéressante. Quelques exercices ont été relativement faciles à compléter pour moi tandis que d’autres ont nécessité plus de temps et de concentration. La variété m’a beaucoup plu. En fait, j’aimerais travailler avec un cahier comme cela chaque semaine. Qu’en penses-tu, Nathalie ? Je ne demande pas la lune !   À la fin de ce cahier vous serez capable d'utiliser plusieurs expressions françaises comme celle-ci et elles viendront super vite à votre esprit ! C'est formidable ! je recommande vivement ce cahier à tous et j’espère que vous trouverez les méthodes de Nathalie aussi pratiques et utiles que moi.  

Lotte Bolander

Danemark

Les expressions idiomatiques sont très utiles pour communiquer en français courant d’une manière plus naturelle et le cahier d’exercices est très efficace pour apprendre à les utiliser. Avec des consignes précises, on travaille un peu chaque jour pendant une semaine ce qui facilite la mémorisation des expressions et rend le travail réalisable. Les exercices sont variés, par exemple, on apprend à comprendre les expressions avec de petits dialogues, à les mémoriser avec des symboles et à les utiliser en écrivant de petits textes et en les prononçant à haute voix. A cet effet, les exercices font appel à plusieurs styles d’apprentissages. Après avoir effectué le cahier, je me rappelle toutes les 16 expressions et je me sens prête à les utiliser en parlant et écrivant le français. 

Ghislane

Algérie

J’ai toujours rêvé d’avoir une méthode scientifique, logique, simple et efficace pour apprendre le français, et enfin j’ai trouvé ce que je cherchais depuis longtemps. Avec Nathalie, je suis capable de progresser en prenant du plaisir, le cahier d’exercice est un très bon produit qui m’a permis de pratiquer le français en m’amusant. J’apprends de nouvelles expressions idiomatiques chaque jour et avec des exercices variés et des illustrations je peux les mémoriser et même les utiliser, je me retrousse les manches chaque soir pour faire une séance d’exercice de ce cahier, c’est très sympa, je le recommande vivement et j’aimerais bien pratiquer cette démarche chaque jour avec d’autres cahiers d’exercice, pourquoi pas. 

Ann

Etats-Unis

J’ai enfin trouvé une excellente méthode d’apprentissage des expressions françaises et même du vocabulaire. Le cahier d’expressions nous emmène pas à pas, en une semaine, à travers les étapes de la découverte, de la mémorisation ou bien de l’application du nouveau matériel, en nous donnant du temps nécessaire pour le réviser et l’appliquer en contexte personnel. En plus, les extraits audio sont très utiles pour rappeler les expressions telles qu’elles apparaissent dans de réelles conversations. Du coup, quelques semaines après avoir achevé les exercices, je me rappelle encore très bien toutes les expressions. Donc, je recommande fortement le cahier. Merci Nathalie.

Sandrine


Très intéressant. Je l’ai utilisé avec mes élèves de l’université. J’ai beaucoup aimé la partie orale avec les dialogues. Cela permet de faire travailler la compréhension orale et de comprendre les expressions en situation. Très sympa aussi le poster avec les dessins qui permettent de mieux retenir les expressions imagées, surtout quand il n’y a pas de correspondance dans la langue des apprenants. Je le recommande vivement.

Sandra Lysen


J’avais fait les cours Expressions idiomatiques cahier 1 et 2. Alors maintenant le cahier 3 !
Je trouve que c’est une manière pratique pour apprendre les expressions: les répétitions, les exercices, les posters pour accrocher au mur…
Le point fort pour moi était que Nathalie a corrigé quelques exercices. C’était très utile pour moi.
Merci Nathalie !

Mario

Brésil

Je viens de le faire (cahier 3), je cherchais une stratégie pour reprendre le français d’une manière plus authentique et courant, la méthodologie vous aidera à bien mémoriser les expressions, Nathalie vous accompagne dans cet amusant et stimulant défi, je le recommande absolument.

Comment acheter

Voici une vidéo de démonstration. Vous allez voir 

- comment payer par carte bancaire sur le site.

- comment télécharger les documents achetés

- comment accéder à votre compte après vos achats

Voici les grandes étapes:

  • 1
    Je clique sur le bouton "j'accepte le défi" et je vois les cahiers d'exercices disponibles >  Je clique sur "Ajouter au panier" pour le(s) cahier(s) que je souhaite acheter. (recommencez pour un deuxième et un troisième cahier)
  • 2
    Je clique sur "Passer commande"
  • 3
    J'écris mon nom, mon prénom et email et je rentre les informations de ma carte bancaire ou de PayPal (le paiement est 100% sécurisé) > "Commander"
  • 4
    Immédiatement, je peux télécharger les documents sur la page (ne pas fermer la page !).
  • 5
    Je commence à écouter et travailler.
  • 6
    Note : si vous avez déjà acheté sur mon site, connectez-vous à votre compte (avec email et mot de passe).
  • 7
    Je retrouve mes documents achetés dans mon compte. (menu du haut)

Cliquez !

Je vous attends de l'autre côté !


 J'accepte le défi

paiement 100 % sécurisé

Paypal

Je vous souhaite autant de plaisir à compléter ces cahiers d'exercices

que j'en ai eu moi-même à les préparer pour vous !

Votre enseignante

Nathalie Porte

Nathalie Porte


J’enseigne le français aux personnes qui veulent s’exprimer avec plaisir et confiance.
Passionnée de voyages et attachée à la fraternité entre les peuples,

 je suis heureuse de partager la richesse de la langue française et

mon idéal de “français sans frontières”.




Une question ?

info@nathaliefle.com

Crédit photos : Pixabay

Copyright 2024 Nathalie FLE