« Les pronoms EN et Y ? Je me trompe tout le temps ! »
J’entends cette phrase très souvent de la part de mes étudiants.
Ces petits pronoms posent de grands problèmes à la plupart des apprenants de français.
C’est gênant car les francophones natifs les utilisent beaucoup. Ils sont vraiment indispensables, même dans des conversations simples.
Probablement qu’il n’ y a pas de mots équivalents à EN et Y dans votre langue maternelle.
Ceci explique sans doute pourquoi ces 2 pronoms ne sont pas simples à maîtriser pour vous.
Vous constatez peut-être que vous avez parfois des doutes sur le choix correct de EN ou Y.
Malgré votre bon niveau en français, vous n’avez pas d’automatismes avec ces 2 pronoms EN et Y.
Vous devez réfléchir, vous vous creusez la tête pour faire le bon choix !
Voici les étapes indispensables pour maîtriser l’utilisation de ces 2 pronoms EN et Y:
- Connaître parfaitement dans quelles situations on les utilise.
- Mémoriser durablement ces situations
- Pratiquer, pratiquer, pratiquer…… À l’oral et à l’écrit pour créer des automatismes
Pour vous aider à faire cela et à être plus à l’aise avec ces petits pronoms, je vais vous proposer un cours vidéo avec le support de cartes mentales.
Vous savez déjà que c’est une des méthodes efficaces que je conseille à mes étudiants : apprendre les cours avec des cartes mentales.
Je vous ai déjà donné des exemples de cartes mentales en grammaire : une carte mentale pour la préposition EN et la préposition À .
Aujourd’hui, je vous donne d’autres exemples avec les pronoms EN et Y.
Dans une vidéo, je commente tous les éléments des cartes mentales de ces 2 pronoms.
À la fin de cet article, la bonne utilisation des pronoms EN et Y sera beaucoup plus claire pour vous !
EN et Y : un peu de grammaire
Ce sont des pronoms personnels compléments.
Dans la phrase, ils remplacent des compléments.
En grammaire, il existe différents types de compléments : des compléments d’objet directs ou indirects ( COD ou COI), des compléments de lieu, des compléments de temps, etc.
EN et Y remplacent certains types de compléments pour éviter des répétitions dans la phrase.
Nous allons voir maintenant quels types de compléments sont remplacés par EN ou Y.
La vidéo : les pronoms EN et Y
Je vous propose d’écouter mes explications dans une vidéo (20 min).
Ensuite, vous pourrez réaliser un quiz et télécharger les cartes mentales de chaque pronom.
Je vous propose les sous-titres en français. Pensez à les activer pour faciliter votre compréhension ! Selon votre zone géographique, l’icône des sous-titres correspond à l’une des icônes suivantes : 
Les cartes mentales des pronoms EN et Y
Les pronoms En et Y (synthèse)
Le pronom Y
>>> Téléchargez la carte mentale « Pronom Y » au format A4 en PDF <<<
le pronom Y
Le pronom EN
>>> Téléchargez la carte mentale « Pronom EN » au format A4 en PDF <<<
le pronom EN
Voilà pour les explications ! Vous avez bien compris ? Testez-vous avec ce quiz rapide !
Quiz : les pronoms EN et Y
Ce quiz est extrait d’un parcours guidé (niveau intermédiaire) que j’ai créé pour vous aider à vous améliorer en français à partir d’une histoire.
Il s’agit d’une histoire courte que j’ai écrite et que je vous lis. Ensuite, je vous propose des exercices.
Tous les exercices (28 exercices !) sont liés à l’histoire et ainsi vous apprenez en contexte avec plaisir et efficacité.
Découvrez le parcours guidé « Mais alors, qui est cette femme ? ». La grammaire (et le français en général) prend une autre dimension quand on pratique comme cela !
Imaginez mes 2 personnages, Marc et Tina, lors de leur première rencontre au café.
Vous avez bien compris comment utiliser les pronoms EN et Y ? Vous avez réussi le quiz ?
Quelles sont vos difficultés ? Vous pouvez poser vos questions dans les commentaires !
...
Vous voulez aller plus loin et maitriser tous les pronoms COD et COI ?
>>> Découvrez
le guide de grammaire complet !
Exprimez-vous avec plus d’assurance !
Maitrisez enfin tous les pronoms COD et COI !
Grâce à ce guide, vous allez :
- Découvrir les règles et les cas particuliers indispensables à connaitre pour éviter les erreurs
- Comprendre en détail comment bien former vos phrases
- Être plus à l’aise pour vous exprimer
- Vous savez lequel des deux pronoms vous pouvez utiliser avec le verbe "parler" ?
- Vérifiez ici : Utilisez les bons pronoms avec le verbe "parler"
- Vous voulez apprendre à créer votre carte mentale ?
Cartes réalisées avec XMind 7; illustrations : Pixabay, Canva
Pingback:Apprenez vos cours de français avec une carte mentale ! Super efficace !
Pingback:La préposition EN n'aura plus de secrets pour vous !
Bonjour,
J’enseigne le francais aussi. Pourtant je ne me suis pas specialise en francais, donc votre lecon est tres utile pour moi. Il me permet de me perfectionner en francais aussi. Je l’ai appris a universite pendant 4 ans, mais je me suis specialise en anglais.
Donc je parle l’anglais mieux, mais j’ai fait connaissance avec beaucoup de Francais grace a site internet qui s’appelle Franceworld, dont je garde contact avec un ami qui habite Brive. Je parle aussi a plusieurs Francais sur Facebook.
Ravie que ce blog vous aide à vous perfectionner ! Vous êtes toujours la bienvenue pour participer, commenter ! 🙂
bonjour
MERCI pour toutes ces explications mais un doute persiste avec le verbe « penser a »
Si par exemple on me pose la question ; » penses tu encore a ta mere? » je pense pouvoir repondre sous deux formes avec » oui j’y pense encore » ou » oui je pense encore a elle »
Avez vous une explications ou d’autre exemples?
Merci pour tout.
M.
La réponse correcte est « je pense encore à elle ». L’autre phrase est une erreur très fréquente (mais c’est une erreur !)
Dans l’example
J’aime beaucoup l’île de la cité,d’ailleurs j’y vais tout les week-end
Pourquoi on a mit y et pas en
Et merci
Bonjour, ici, le pronom Y remplace le lieu : « L’île de la Cité »
bsr.merci bcq, mais j’ai un problème concerne l’utilisation du pronom quand le cod est introduit par un article indéfini,exp:je lis un livre= je le lis ou j’en lis un
Tu est magnifique Prof. Votre méthode est très utile. Je viens de progresser peu à peu en français. Merci bien Natalie.
Avec plaisir ! 🙂
Les pronoms en et y pour moi une énigme..!..et vous m’en avez éclaircissez ..j’espère que je ne serai pas confus..Merci bcp chère prof…Joyeux anniversaire et Bonne et heureuse année 2018…Bisous..-)
Je suis contente que ce soit plus clair pour vous ! ( vous me les avez éclaircis )
Je veux dire .. » vous m’en avez éclaircis » le pronom « en » ici remplace » une énigme « ..est-ce que c’est juste…merci mon prof..
Si vous dites : « ces pronoms sont une énigme » Vous ajoutez : « vous me l’avez éclaircie » ( cette énigme)
Merci beaucoup pour votre précieux cours sur les pronoms adverbiaux ( en , y ) . C ‘était trés intéressant votre façon de détailler les ďifférents points de ce cours .
Etant moi-méme prof de français , je fais
de mon mieux pour dévoiler aux petits marocains , ici , à Casablanca , toute la splendeur de la langue de Moliére .
Mille Merci , Chéte Nathalie .
Merci pour ce retour cher collègue !
Merci bien pour vos efforts. Une petite question s’il vous plaît. Le pronom Y, on peut l’utiliser avec tous les verbes courants qui sont suivis de la préposition à? ou pas nécessairement. Merci d´avance.
Oui, avec tous les verbes. Les seules exceptions : quand on utilise le pronom tonique. Je pense à mon père > « Je pense à lui » ( on ne dit pas « j’y pense » quand c’est une personne)
Bonjour Nathalie. Merci beaucoup. Vous êtes très gentille. Bonne journée! et très bonne semaine!.
Merci à vous ! 🙂
Bonjour mme! La vie est courte, profitez-en! Si c’est correcte pourquoi ici <> au lieu de <>?
On dit « profitez DE la vie » donc « profitez-en »
Merci poir ces tutoriels.
Avec plaisir !
Bonjour Madame Nathalie je veux remercier trop parce que vous faites le maximum pour apprendre le Français et vraiment j’ai trop bénéficié de vos vidéos. vous êtes la meilleure professeure de la langue Français à mon avis . prenez soin de vous Madame .
Merci beaucoup Mohamed !
Explications claires et concises. J’ai bien compris!
Merci pour votre retour ! 🙂
Merci infiniment madame,c’est très intéressant.
Merci à vous !
Merci Madame Nathalie pour tous les efforts que vous faites
le plus dur est de pouvoir s’exprimer sans trop réfléchir (de manière fluide)
en revoir
La fluidité s’améliore avec la pratique régulière de l’expression orale !
Bonjour Madame Nathalie , Je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance ; sachez que vos cours et votre méthodologie m’ont apporté beaucoup d’éclaircissements , depuis 20 ans que je cherche à résoudre le problème de » Y et En » , enfin aujourd’hui j’y arrive grâce à vous , vous êtes la meilleure professeure et la lumière de la langue française .
Mille mercis Madame Nathalie.
Merci beaucoup Salim ! Votre message me fait très plaisir car je veux vraiment expliquer de manière claire des sujets difficiles.
Salut nathalie merci beaucoup pour ce cours vraiment il est très utile, j’ai vraiment un problème avec les proposions en et y .
Je vous demande est ce que vous pouvez nous donner une liste avec les verbes qui sont tres utilisés et qui fonctionne avec la proposition de ?
Merci
Vous pouvez trouver une liste sur Internet mais le problème est que vous n’allez pas pouvoir la mémoriser. Je vous conseille d’apprendre les verbes les plus courants qui utilisent la préposition DE. Apprenez petit à petit ces verbes en les utilisant dans des phrases. Observez les prépositions de verbes dans un article….
je vous remercie infiniment, vraiment un excellent cours.
Merci ! 🙂
Salut Nathalie ! Avant de commencer,je voudrais d’abord vous remercier,merci beaucoup pour ce cours,il est vraiment super. mon souci est que j’ai honte de parler devant les gens,qu’est-ce que je pourrais faire ?
Vos difficultés à l’oral sont très fréquentes ! Je vous propose de lire cet article et de commencer à suivre mes conseils : https://nathaliefle.com/5-conseils-pour-ameliorer-votre-expression-orale/
Bonjour ! J’enseigne le FLE à des professionnels à Madrid, je suis tombée sur votre site et je le trouve extraordinaire : merci de partager votre savoir-faire, on voit que vous mettez à disposition des connaissances toutes « fumantes » du four pratique ! Félicitations et bonne journée du 8 mar ;). J’en profite pour vous dire que je vais utiliser les cartes mentales des pronoms EN et Y dans mes cours, et que je vais certainement passer votre site à mes anciens élèves.
Merci beaucoup pour votre commentaire. Je fais de mon mieux pour être utile ! Etes-vous déjà abonnée à mon infolettre ?
Très très bien!! Bonne continuation !!!
Merci Nathalie, c’est intéressant comme travail. Mes encouragements.
Merci !
Intéressant site,excellente explication,MERCI…………………
Merci à vous !
Pour les verbes que n’utilisent pas une préposition, comme, « parlez-vous français ? », peut-on utiliser l’un ou l’autre ? ou on doit répondre tout simplement « oui, je parle » ?
Vous devez répondre « oui, je LE parle. »
Tes lecons m’attirent du fait qu ‘elles m’ eclairent bien le bon chemin pour un francais sain.
Comment puis -je lire un roman sans m ‘ennuir?
Maintenant j ai entre mes mains Bel-ami de Maupassant. Je le trouve un peu long.
Bonjour Brahim , choisissez un sujet qui vous intéresse vraiment. Commencez par des histoires courtes (des nouvelles).
merci beaucoup chère nathalie
Je vous en prie !
Bonjour Nathalie, sincèrement j’avais beaucoup de difficultés à faire la distinction entre le pronom Y et le pronom en. Après avoir suivi votre vidéo, j’arrive maintenant à faire très bien la différence entre eux. Tout le mérite vous revient. Excellente enseignante rien à dire.
Merci beaucoup, c’est parfaitement clair et très bien illustré!
Merci ! Ça me fait plaisir car c’était vraiment mon but !
On peut utiliser en et y en une même phrase
Exemple
Matis accroche son tracteur à sa remorque
Matis y en accroche
Votre dernière phrase n’est pas correcte. Si on veut remplacer « tracteur » et « remorque » dans votre phrase « Matis accroche son tracteur à sa remorque », on dit » Matis les accroche l’un à l’autre ». « son tracteur » est un COD > pronom COD LE/L’. « à sa remorque » peut être remplacé par le pronom Y. « Matis l’y accroche son tracteur » (peu utilisé).
Bonjour Nathalie!. Je ne sais pas si à la question: « Envoies-tu des lettres à Paris? » on peut repondre avec: « Oui, j’y en envoie »?
J’avais lu que en et y ne peuvent pas aller ensembles dans une phrase. C’est comme á?
En effet, on ne peut pas répondre à cette question avec les deux pronoms. On peut répondre simplement avec « oui, j’en envoie. »
Beau travail, merci ! Est-ce vous compteriez « la possibilité » comme un quantifiable ou est-ce qu’il s’agirait plutôt d’autre catégorie manquante/d’une exception sur votre schéma ? Je suis française et je travaille avec des étrangers qui parlent français mais ont besoin de s’améliorer.
L’expression « en avoir la possibilité » est difficile à expliquer. Diriez-vous qu’il s’agit d’une expression niveau B2 ou C1 ? Je vous remercie de votre aide 🙂
Bonjour Jessica. J’ai la possibilité de faire ça. > J’en ai la possibilité. EN remplace le complément qui commence par DE. Ce n’est pas une exception. Pour moi, cela n’a pas de sens de classer une structure comme celle-ci selon un niveau de langue précis
Bonjour, j’espère que vous allez hyper bien!!
j’ai une doute!
quand est-ce qu’on utilise « dont » et, par contre, quand « en »?
Parce que les deux vont remplacer les verbes introduisent par la préposition « de », c’est vrai?
Merci, très bon travail 🙂
Très bonne question !
Observez bien ces phrases:
1. Je parle de ce pays > J’EN parle.
2. Je parle de ce pays. Tu connais ce pays ? > Tu connais le pays DONT je parle ?
Le pronom relatif DONT articule les deux parties de la phrase et évite de faire une répétition « ce pays ».
Vous voyez la différence ?
Les deux pronoms ont une fonction grammaticale différente : EN est un pronom complément; Dont est un pronom relatif
C’est plus clair ?
Bonjour! Merci beaucoup de votre travail.
Mais j’ai un problème avec l’exemple « Vous en avez envie, vous, d’un dessert? »
Pourquoi on a mit en et pas y? Et « en » remplace quoi?
Merci!
Excusez-moi! Je me trompe. J’ai compris maintenant. Merci!
Super !
Comment remplacer le pronom complément dans cette phrase « je prends un repas dans ce restaurant « ?
Bonjour Ra’ad,
Du point de vue grammatical, on dirait « j’en prends un dans ce restaurant » mais ce ne serait pas naturel. On ne le dit pas dans la vie quotidienne. Si quelqu’un me demandais « Tu prends un repas dans ce restaurant ? » Je répondrais simplement « oui. » 😊
Merci pour votre explication! :❤️
Avec grand plaisir ! J’espère que tout est plus clair pour vous ! 🙂
Merci beaucoup pour votre travail. Une explication sur le « y » de « J’y compte bien. » ?J’ai cherché mais sans succès.
Bonjour Julien ! « J’y compte bien » est une locution verbale, c’est-à-dire un groupe de mots (dont un verbe) qui a un sens propre. Ici, le sens est « j’attends ça » ou « j’ai l’intention de faire ça » selon le contexte. Dans les locutions verbales avec « y » ou « en », il ne faut pas chercher ce que remplace le « y » ou le « en ». Ce petit mot modifie le sens de l’ensemble. « Je compte bien » a un sens complètement différent de « j’y compte bien »
Autre exemple de locution verbale avec « y »: J’y tiens beaucoup. Les locutions verbales avec « y » ou « en » sont nombreuses.
Bonjour,
Qu’en est-il de « je reviens de France » (revenir de quelque part). J’aurais tendance à dire « j’en reviens » mais cela devrait être « y »?
Merci
Bonjour Laurie,
« J’en reviens » est la.phrase correcte.
Bonjour,
comment écrire « allez vous-en ! » ? Histoire de placer le trait d’union au bon endroit. Merci.
Merci pour la question Mariethé !
Il y a deux traits d’union : Allez-vous-en !
Attention : on écrit : va-t’en !
Je suis très satisfait de votre cours
Merci beaucoup Adama !
Bonjour, je cherche à partager avec une collègue les raisons pour lesquelles Y et EN ne peuvent jamais être utilisés ensemble (à part dans l’expression « Il y en a »). Par exemple, Je mange des pommes au lac, peut devenir: J’en mange au lac, ou J’y mange des pommes (mais jamais J’y en mange). Avez-vous une explication pour ceci? J’ai cherché dans le Bescherelle, le site de l’Académie Française, Le Robert, sans succès. Il y a des blogs qui disent que c’est possible de les combiner. Merci d’avance de votre temps et disponibilité! Maria D.