Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
holtsanders (client confirmé) –
J’apprécie vraiment ce nouveau guide. J’apprends beaucoup. Ce guide contient les trucs et astuces que vous ne pouvez pas trouver ailleurs. J’aime beaucoup aussi les exercices. Maintenant, je vois les détails des niveaux de langue partout.
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Holt ! J’a effectivement expliqué dans ce guide des choses que je ne voyais pas dans les autres livres de français.
cdvendor (client confirmé) –
J’ai un niveau B2 en français. Du coup, je me débrouille pas mal, mais on ne m’a jamais fait remarquer qu’il y avait ces trois niveaux de langue ! Du coup, il m’arrive souvent de les mélanger ! Nathalie est vraiment intuitive d’avoir reconnu que c’est un problème commun surtout pour des apprenants avancés. Je maîtrise tous les temps ainsi que la grammaire, donc on pourrait dire que je parle très bien ! En fait, en étudiant ce guide sur les trois niveaux de langue, ça m’a permis de mettre le doigt sur le problème ! On ne pourra jamais parler couramment si l’on ne maîtrise pas ces trois niveaux de langue ! C’est une véritable révélation ! Merci bien Nathalie !!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup ! C’est grâce à mes cours individuels que j’ai pu repérer ce problème avec les niveaux de langue 🙂
victoriafernandezco (client confirmé) –
J’aime bien ce guide. J’adore les trucs et les exercices, ils sont vraiment pratiques pour m’améliorer en français.
J’ai entendu déjà parler des trois niveaux de langue mais ça a toujours été un problème pour moi de connaître les limites de chacun d’eux.
C’est un bon outil pour apprendre et surtout c’est un travail magnifique. Merci Nathalie !!!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Victoria !
saraesara (client confirmé) –
Je viens de terminer le guide « Le français comme on le parle vraiment » et je l’ai trouvé vraiment bien écrit et très facile à suivre. Comme toujours, Nathalie réussit à expliquer des concepts complexes de manière très simple. Je conseille ce guide surtout à ceux qui, quel que soit leur niveau de français, n’ont pas l’occasion d’écouter toujours des émissions, des séries, des conférences en français et qui donc restent bloqués dans les strictes règles qu’on trouve dans les livres où normalement on apprend le français. Moi, j’aurais tellement aimé avoir eu un livre comme celui-ci il y a quelques années avant de me plonger dans le vrai français qu’on parle dans les pays francophones!!! En plus, j’ai beaucoup apprécié la disponibilité de Nathalie qui, plusieurs fois dans le livre, nous propose de lui écrire pour poser des questions ou pour des doutes concernant les exercices.
tratican (client confirmé) –
Le français comme on le parle vraiment est un excellent livre où Nathalie explique très bien les trois registres de langue en français et ce qu’il faut faire pour maîtriser parfaitement le français de tous les jours. Beaucoup d’étudiants de français m’ont dit qu’ils avaient du mal à communiquer avec les francophones natifs quand ils sont allés en France même après plusieurs années de cours de français au lycée ou à l’université. A mon avis, dans un cours de langue, il est primordial de mettre l’accent d’abord sur la communication et la maîtrise de la langue parlée y compris les registres courant et même familier. Mon expérience en tant que professeur de FLE ainsi que dans l’enseignement de ma langue maternelle, l’anglais comme seconde langue à l’université, démontre que les étudiants qui maîtrisent la langue parlée sont plus susceptibles de réussir dans leur apprentissage des autres compétences linguistiques, c’est-à-dire l’écriture et la lecture.
Après avoir regardé le nouveau livre de Nathalie avec des exercices et même des enregistrements de chaque chapitre, j’ai décidé de demander à la présidente de notre antenne de l’Alliance française ici en Floride de prendre en considération ce livre pour les cours enseignés par notre antenne. A mon avis, ce livre répond à tous les besoins que nous avons pour le cours intermédiaire et même le cours avancé avec d’excellentes explications et de bons exercices. Je recommande vivement Le français comme on le parle vraiment pour tous ceux qui veulent vraiment parler français plus couramment et qui veulent mieux comprendre le vrai français authentique de tous les jours.
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup cher collègue ! Votre avis me touche beaucoup. je partage totalement votre position sur l’importance du français parlé. Je serais très honorée que mon livre devienne un support de cours dans votre Alliance française !!
aurelie.cannavo (client confirmé) –
Nathalie, votre guide est vraiment très très intéressant, même pour nous enseignants, puisqu’il aborde des particularités de la langue française de manière légère et il constitue ainsi une excellente source d’inspiration pour notre travail… bravo !!!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup chère collègue pour cet avis qui me fait vraiment très plaisir ! 🙂
Claudio (client confirmé) –
Ce guide est très important pour tous ceux qui souhaitent améliorer leur niveau de français. Il est de la plus haute importance pour tout locuteur d’une langue de savoir comment communiquer dans les différentes activités de communication auxquelles il est confronté, en adaptant la langue au contexte. J’ai beaucoup appris de lui. Merci beaucoup à Nathalie et j’attends d’autres suggestions pour développer le français couramment.
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Claudio ! Je suis très heureuse que ce guide vous ait plu !
Samila Matos Pinheiro –
J’ai déjà étudié sur les différents niveaux des langues dans ma formation en FLE, mais la didactique illustrative de ce guide m’a beaucoup éclairé. Donc, Je me suis rendu compte que mon niveau de français formel était suffisant, mais je dois améliorer l’informel et maintenant, je sais déjà comment le faire. Merci, Mme Porte!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci à vous Samila ! Je suis ravie de pouvoir vous aider à vous perfectionner.
Ewa (client confirmé) –
Un guide vraiment formidable! Tout est super bien expliqué. Je vous le recommande.
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Ewa. Je suis très heureuse que vous l’ayez apprécié.
lu yu (client confirmé) –
Merci Nathalie pour cet excellent guide que j’ai presque terminé d’un coup sans exagérer.
En lisant ce livre, j’ai une impression de refaire mon apprentissage de français et j’ai un sentiment que ce guide est conçu des points de vue des apprenants car les explications sont claires et simples surtout liées aux situations concrètes et précises pour les 3 niveaux de langue.
Je me souviens qu’au début de mon apprentissage de français il m’était difficile de faire un choix entre TU et VOUS. Dans la langue chinoise, la conjugaison n’existe pas. Je préférais VOUS car pour moi la conjugaison liée à VOUS était relativement plus simple. J’ai fait mon choix sans tenir compte des situations réelles. Si Nathalie pouvait sortir ce guide plus tôt, j’aurais appris le français avec plus de plaisir et plus de facilité.:-D
D’ailleurs, j’ai bien aimé les cartes intégrées. C’est vraiment efficace pour mémoriser ! Très bonne technique et méthode. 🙂
J’ai bien apprécié cette découverte intéressante! Ça vaut la peine de lire! C’est quand ta prochaine sortie? Je l’attends avec impatience. :-)))
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beauxoup Lu !
Jaqui howle (client confirmé) –
J’ai bien apprécié ce cahier c’est vraiment écrit dans la langue authentique dont nous avons besoin pour parler couramment
J’ai l’intention de le rédiger de l’ écouter à plusieurs reprises
Jaqui
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Jaqui pour votre retour !
Dr Michel Elinski (client confirmé) –
Bonjour Natalie, je viens d’écouter votre livre, Guide : Le français comme on le parle vraiment, et je dois vous dire combien votre livre m’a plu. Tous le renseignements avec les exercices bien précis et ciblés après chaque chapitre ont renforcé ce que vous avez enseigné. Je trouve votre guide tellement utile, que je vais le faire imprimer et relier professionnellement, pour que je puisse étudier tout ce qu’il y a dedans. Les exercices à la fin de chaque chapitre m’ont aidés à bien apprendre les détails enseignés. Afin de me rappeler de tout ce que vous m’avez enseigné, j’ai l’intention de repasser régulièrement ce guide impressionnant. J’avais pensé que j’ai bIen compris ce sujet des registres de language. Cependant, vous m’avez montré que j’ai toujours eu des lacunes de connaissances en ce qui concerne cette matière extrêmement importante. En fait, en écoutant votre guide, je me rappelais de certaines circonstances où je me suis trompé de mot approprié au passé quand j’ai écrit et quand j’ai parlé à certaines personnes. Dès maintenant, je pense être sur le bon chemin de ne plus m’embarrasser tandis que je m’adresse aux propriétaires de boutiques, aux autres que je viens de rencontrer, et aux personnes inconnues dans des situations délicates ou difficiles. Votre guide vient de devenir une de mes resources les plus importantes à consulter pour éviter des situations gênantes et embarrassantes en français. Je vous remercie du fond de mon cœur pour avoir suggéré de lire ce guide vraiment utile pour des personnes qui ne sont pas des Francophones natives, mais qui désirent de parler correctement.
Merci beaucoup,
Michel Elinski à East Hampton, New York, États-Unis, le 11 mai 2020
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Michel, c’est moi qui vous remercie du fond du cœur pour ce commentaire.
giuseppe (colombo) –
Sur « Le français comme on le parle vraiment »:
j’ai été illuminé, électrocuté sur mon chemin d’apprendisage (comme s.paolo sur le chemin de Damas). Je n’avais qu’une vague idée à propos des trois niveaux de langue, Merci beaucoup Nathalie votre cours est précis, ponctuel et efficace
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Giuseppe pour cet avis !! Je suis très touchée !! 🙂
Michiko Treacher –
Ce guide est une excellente ressource pour approfondir la connaissance des trois niveaux / registres du français. Il est intéressant, facile à suivre. Tout est très bien expliqué et structuré. Grâce à ce guide, les règles et l’usage sont beaucoup plus clair maintenant. Merci Natalie !
Theo Tschopp (client confirmé) –
Par le passé, mes interlocuteurs français et romands qualifiaient souvent mon français d’hypercorrect (Ton original: «En principe, c’est comme ça qu’on devrait parler.») et je ne savais jamais au juste si c’était un compliment ou une critique voilée. Grâce à votre guide, je me sers du françaus familier avec plus d’aisance (ce qui évidemment fait plus naturel). Après avoir étudié et écouté votre excellent guide, j’ai directement enchaîné sur « Fastoche » de Thierry GALLIER, publication qui vient de paraître et qui complète et prolonge de manière idéale votre cours. Merci, Nathalie, pour votre initiative!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci infiniment Theo ! Ça me fait très plaisir d’avoir pu vous aider sur le chemin du français authentique et actuel.
Robert (client confirmé) –
Ce guide n’est pas bon, mais excellent où tout est clairement expliqué. Je pratique le français quotidiennement et connais les 3 niveaux. J’appréciais particulièrement les exercices. J’habite depuis plusieurs décennies dans le Sud (région nîmoise) et j’aime toujours apprendre des choses nouvelles dans la langue française en étant d’origine allemande.
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Merci beaucoup Robert !
On a toujours beaucoup à apprendre, jour après jour …
Bravo pour votre persévérance !
Catherine Michou (client confirmé) –
Bien que j’enseigne le français moi aussi, ce guide m’a appris de détails que je ne connaissais pas et m’a également rappelé des éléments que j’avais oubliés. Et tout ça, d’une façon efficace grâce aux conseils détaillés, aux exercices et aux documents audio. Travail excellent comme toujours!
Nathalie PORTE (client confirmé) –
Mille mercis Catherine ! Les avis des collègues sont précieux !