Ateliers de lecture en petit groupe

Prochain atelier de lecture

semaine du 10 février 25

(lundi 17h, mercredi 17h, jeudi 17h ou vendredi 11h)

Réservez sans attendre !

🎁Je vous offre gratuitement le fichier audio 🔊 de l'histoire (ma lecture).

Atelier lecture ombre Nathalie

Nouvelle psychologique et dramatique (Françoise Bourdon)

"L'ombre de Nathalie plane sur l'Escampelade, domaine familial où le parfum du mimosa se mêle à celui du deuil. Antoine, exilé volontaire à San Francisco, revient après quinze ans d'absence pour faire face à la mort de sa mère et à un père inflexible, prisonnier de ses traditions. L’héritage familial, le poids du passé et la possibilité d'une réconciliation se dessinent au fil des souvenirs et des non-dits."

Temps de lecture : maximum 45 minutes

Le programme complet de février et mars est disponible

Réservations ouvertes

⬇️⬇️⬇️

Lisez en français et venez en discuter 

dans un petit groupe de 3 à 6 personnes

(niveau B2 et plus)

1. Découvrez une histoire courte ou un roman en français

2. Préparez vos commentaires et questions

3. Participez à une discussion conviviale sur Zoom

2 types d'ateliers


Chaque mois, vous pouvez assister à 2 types d'ateliers.

Vous choisissez !


Atelier de lecture "Nouvelle"  : une histoire courte (un "mini roman")

  • Lecture rapide (moins d'une heure)
  • Des histoires écrites par moi-même (Nathalie Porte)
  • Des histoires écrites par certains de mes étudiants de niveau avancé 
  • Des nouvelles d'auteurs contemporains publiées 

Atelier de lecture "Roman"

  • Lecture plus longue : plusieurs heures   
  • Des romans d’auteurs contemporains qui ont été publiés
  • Longueur maximale : 300 pages

Comment choisir l'atelier ?

  • En fonction de votre temps disponible :
  • Atelier Nouvelle si vous n'avez pas le temps ou l’envie de lire plusieurs heures. 
  • Atelier Roman si vous voulez lire pendant plusieurs jours et vous immerger profondément dans une histoire.
  • En fonction du sujet de l'oeuvre : choisissez ce qui vous attire le plus  (le programme se trouve plus bas)

Pour qui ?

  • Vous aimez lire. (évidemment !!)
  • Vous avez le niveau B2 en français (ou plus)
  • Vous voulez pratiquer votre expression orale.
  • Vous aimez parler de vos lectures et entendre des points de vue différents.
  • Vous voulez lire plus en français. Vous pouvez participer même si vous ne lisez pas souvent en français.

Objectifs des ateliers

  • Développer votre compréhension du français.
  • Pratiquer votre expression orale en discutant des histoires.
  • Enrichir votre vocabulaire
  • Découvrir des choix littéraires pour mieux comprendre les personnages et leurs parcours (et poser des questions directement à l'auteur/trice dans certains cas)

  • Passer un moment joyeux et détendu entre passionné(e)s de lecture.

Un petit groupe encadré

  • Animation par Nathalie Porte, enseignante franco-suisse expérimentée.
  • Encadrement pour stimuler les échanges et favoriser la parole de chacun.
  • Un cours sérieux et convivial à la fois !
  • Choix des oeuvres par une passionnée de lecture
Nathalie Porte

Nathalie Porte

Matériel fourni

  • Fiche de lecture où vous pouvez prendre des notes et préparer les points de discussion
  • Replay de l'atelier : un enregistrement sera disponible pour toutes les personnes inscrites.

  • Pour les oeuvres écrites par Nathalie ou ses étudiants : texte et lecture audio fournis
  • Pour les oeuvres éditées : vous devez les acheter vous-même, avant l'atelier. Je vous donne les indications nécessaires.

Un exemple de fiche de lecture pour bien vous préparer avant l'atelier

Organisation

  • Vous choisissez l'oeuvre et l'horaire souhaités.
  • Pas d'engagement sur la durée. Vous pouvez participer à 1 ou plusieurs ateliers selon vos envies et vos disponibilités.
  • Vous achetez l'oeuvre (librairie ou commande en ligne)
  • Vous vous préparez à votre rythme (avec la fiche de lecture fournie)
  • Vous assistez sur Zoom à l'atelier de lecture pendant 1h30
  • Vous participez aux échanges avec les autres participants (3 à 6)
  • L'animatrice répond à vos questions.
  • Replay de l'atelier envoyé après l'atelier

Temps de lecture estimé

  • Le temps de lecture dépend évidemment de la longueur de l’histoire, de sa difficulté linguistique et de vos habitudes de lecture.
  • On peut faire quelques estimations pour un étudiant de niveau B2.  Ces estimations tiennent compte du besoin de lire à un rythme modéré, avec des pauses pour la compréhension et le vocabulaire.
  • lecture à une vitesse de 150-180 mots par minute.

     10 pages = 30 minutes

    Nouvelle de 3000 mots : environ 20 minutes de lecture

    Roman de 200 pages :  environ 10 heures 

Déroulement de chaque rencontre


Le déroulement sera assez flexible en fonction du groupe et des souhaits.

3 à 6 participants par atelier.

Un ou deux moments en binômes (2 personnes)

1h30 sur Zoom


Voici mes propositions d'activités

  • Bref résumé de l’histoire : Introduction de l’intrigue pour rafraîchir les idées de chacun(e).

  • Compréhension orale : Questions pour évaluer la compréhension des éléments clés de l’histoire.

  • Explication de points de vocabulaire et grammaire : Analyse de vocabulaire et points grammaticaux spécifiques pour enrichir votre compréhension.

  • Lecture à voix haute : Lecture d’un paragraphe chacun(e) pour pratiquer la prononciation et l’intonation.

  • Expression personnelle : Questions de réflexion pour exprimer vos impressions et analyses

  • Invitation à vous connecter à votre imagination : Échanges en duo, par exemple :  imaginer un dialogue entre deux personnages, imaginer la suite de l'histoire, etc.

Programme des prochains ateliers


Février 2025


Oeuvre

genre littéraire 

Thèmes abordés

Dates possibles

  février

Atelier lecture ombre Nathalie

6670 mots

Temps de lecture : maximum 45 minutes

“L’ombre de Nathalie” Nouvelle proposée dans le recueil “le jardin des cyprès” (Françoise Bourdon)


"L'ombre de Nathalie plane sur l'Escampelade, domaine familial où le parfum du mimosa se mêle à celui du deuil. Antoine, exilé volontaire à San Francisco, revient après quinze ans d'absence pour faire face à la mort de sa mère et à un père inflexible, prisonnier de ses traditions. L’héritage familial, le poids du passé et la possibilité d'une réconciliation se dessinent au fil des souvenirs et des non-dits."

NOUVELLE psychologique et dramatique

le deuil, les relations familiales, l’acceptation, la transmission et l’héritage

Heure de Paris (UTC+1)

Lundi 10 à 17h 

Mercredi 12  à 17h 

Jeudi 13 à 17h 

Vendredi 14 à 11h

Atelier lecture Paris Briançon

200 pages : maximum 10h de lecture

Roman : “Paris-Briançon” - Philippe Besson

"Embarquez pour un voyage nocturne inoubliable à bord du train de nuit Paris-Briançon. Laissez-vous transporter par les récits de vie de passagers ordinaires, unis par le hasard. Pendant cette nuit, les masques tombent, les confidences se libèrent, et des liens improbables se tissent. Mais derrière ces rencontres fugaces, se cache une vérité troublante : certains de ces voyageurs ne verront jamais l'aube. Préparez-vous à être captivé(e) par un suspense redoutable qui explore la fragilité de la vie, le poids du destin et la puissance des connexions humaines. 

ROMAN choral, psychologique et dramatique


Dans un roman choral, l'histoire est racontée à travers les points de vue de plusieurs personnages. Ces personnages ont souvent une importance égale dans l’histoire. Chaque personnage apporte sa perspective, ses émotions, et ses motivations, ce qui permet au lecteur de comprendre l'intrigue ou les thématiques sous différents angles.

le hasard, l’acceptation de soi, les relations humaines

Heure de Paris (UTC+1)


Lundi 24 à 17h 


Mercredi 26  à 17h 


Vendredi 28  à 11h

Réservation "L'ombre de Nathalie" 

Problème d'affichage ? Cliquez ici !

Réservation "Paris-Briançon" 

Problème d'affichage ? Cliquez ici !

Mars 2025


Oeuvre

genre littéraire 

Thèmes abordés

Dates possibles

 Mars

Atelier lecture Des boites de sardines

7100 mots

Temps de lecture : maximum 45 minutes

“Des boites de sardines” Nouvelle proposée dans le recueil “la fin du début” (Claire Girard)


"Que se cache-t-il dans ces mystérieuses boîtes de sardines ? Une femme captive, un vieil homme solitaire et des messages glissés dans l’inconnu… Plongez dans l’histoire d’Annia, prête à tout pour échapper à son cauchemar, et découvrez comment une simple boîte de conserve peut changer des vies. Une aventure pleine de suspense où chaque détail compte… "

NOUVELLE  dramatique

L’information des consommateurs, la globalisation, l'exploitation des personnes

Heure de Paris (UTC+1)

Lundi 10 à 17h 

Mercredi 12  à 17h 

Jeudi 13 à 17h 

Vendredi 14 à 11h

Atelier lecture Promis Juré

304 pages : maximum 15h de lecture

“Promis, juré” (Isabelle Lagarrigue)


“Norma, Martine et Dylan, trois jurés que tout oppose, se retrouvent liés par le destin lors d'un procès d'assises à Paris. Alors qu'ils sont confrontés à la dure réalité d'une affaire criminelle, leur propre passé et leurs secrets refont surface, les forçant à remettre en question leurs certitudes et leurs choix de vie. Une histoire touchante et réaliste qui nous réfléchir à l'impact de nos paroles sur les autres et sur nous-mêmes.”

ROMAN choral et psychologique


Dans un roman choral, l'histoire est racontée à travers les points de vue de plusieurs personnages. Ces personnages ont souvent une importance égale dans l’histoire. Chaque personnage apporte sa perspective, ses émotions, et ses motivations, ce qui permet au lecteur de comprendre l'intrigue ou les thématiques sous différents angles.

 la justice, l’amitié, la puissance des mots, la recherche de soi

Heure de Paris (UTC+1)


Lundi 24 à 17h 


Mercredi 26  à 17h 


Vendredi 28  à 11h

Réservation "Des boites de sardines" 

Problème d'affichage ? Cliquez ici !

Réservation "Promis, juré" 

Problème d'affichage ? Cliquez ici !

Inscriptions 

  • Inscription recommandée plusieurs jours ou semaines à l'avance pour avoir le temps d'acheter l'oeuvre, de la lire et de vous préparer pour l'atelier.
Atelier de lecture Réductions
  • 1 atelier = 28 euros. Tarif réduit si vous vous inscrivez à 2, 3 ou 4 ateliers
  • Paiement obligatoire le jour de la réservation de l'atelier (sinon la réservation est annulée).
  • Paiement possible par carte bancaire, PayPal ou virement (si votre compte est en Europe).
  • Un atelier est confirmé si 3 personnes sont inscrites. Si le nombre est insuffisant, il vous sera proposé une autre date ou un remboursement.

  • Si vous manquez le rendez-vous pour un atelier, il ne sera pas remboursé (mais vous avez accès à tous les contenus).
  •  Vous pouvez demander un changement de date pour la même oeuvre. Le changement sera accepté si une place reste disponible.

Voici les étapes pour vous inscrire et payer

1. Réservez l'horaire souhaité avec mon calendrier : cliquez sur la date et l'heure puis entrez vos coordonnées.

Vous serez alors dirigé(e) automatiquement vers la page d'inscription des ateliers de lecture disponibles actuellement (sur la plateforme Kooneo)

2. Choisissez le ou les ateliers que vous avez réservé(s). Ajoutez-le(s) à votre panier.

3. Quand votre panier est complet, entrez le code promo (si vous payez plusieurs ateliers)

4. Payez avec le moyen que vous préférez (Carte bancaire, PayPal ou virement bancaire en Europe)

 

Voici un tutoriel pour faire le paiement sur la plateforme de cours :

Un problème d'affichage, cliquez ici. 

Témoignages

“Il y avait de l'ambiance!  Excellent choix d'activités.  Une grande réussite! “

"C'était intéressant de parler en groupe de ce qu'on avait lu,

L'activité de dialogue était rigolote, j'aime bien les activités d'art dramatique.

J'ai appris des mots et des expressions pendant l'atelier et aussi dans la nouvelle."


Claire  Etats-Unis


"C'est le deuxième atelier auquel j'ai participé, l'ambiance était super sympa, l'atelier très bien géré, les échanges au sujet de l'histoire ont enrichi mon vocabulaire. J'ai trouvé très intéressant le fait de travailler en binôme.”  

Fernando Italie

“C'était vraiment bien animé."

"L'atelier de lecture a été une expérience enrichissante et stimulante. Les échanges entre les participants ont permis d'explorer différentes interprétations du texte, offrant des perspectives variées."

"La fiche de lecture était très complète et détaillée. "


Joya  Inde


Sur la fiche de lecture : “très bonne structure et stratégie, permet de retenir les nouveaux mots et de mieux structurer le contenu, ce qui aussi rend les ateliers très efficaces”

Olena Canada

“je l'ai vraiment appréciée (la fiche de lecture). Le travail m'a aidée à mettre mes idées en ordre."

"La discussion était très intéressante. J'ai adoré."


Judith  Allemagne


“J'adore discuter et travailler sur un texte littéraire avec des gens de cette planète. C'est très enrichissant, une découverte à la fois littéraire et culturelle."


Dana Volosevici Roumanie


Foire aux questions 


1. Qui peut participer à un atelier de lecture ?

Tous les adultes de niveau B2 ou plus, qui aiment lire et souhaitent pratiquer leur français à l’oral.


2. Est-ce que je peux participer à un seul atelier ?

Oui, chaque atelier est conçu pour être indépendant. 

Toutefois, le prix est plus avantageux si vous vous inscrivez à 2, 3 ou 4 ateliers


3. Dois-je me préparer avant la séance ?

Il est obligatoire de lire l’histoire avant l’atelier.

Une fiche de lecture est fournie pour noter vos idées et préparer des points de discussion.

Compléter la fiche de lecture n'est pas obligatoire mais c'est une aide. 

Je vous indique une durée de lecture estimée pour chaque oeuvre.

Prévoyez une heure de plus pour préparer l'atelier.


4. Est-ce qu’il y a un replay si je ne peux pas assister en direct ?


Oui, un replay sera disponible pour tous les inscrits.

Vous pourrez revoir le cours et les points abordés pendant 2 semaines (ensuite la vidéo est détruite)

Toutefois, je ne vous conseille pas de vous inscrire si vous ne pouvez pas participer en direct.

La puissance d'un atelier de lecture est dans les échanges en direct.


5. Comment obtenir les oeuvres à lire ?

Les oeuvres écrites par Nathalie ou ses étudiants vous sont offertes gratuitement.

Pour les autres oeuvres éditées, c'est à vous de les commander ou acheter en librairie ou en ligne.

Si vous lisez au format électronique avec une liseuse (ereader), vous pouvez facilement les commander par vos moyens habituels (Kindle, Kobo).

Si vous voulez l'oeuvre au format papier, vous pouvez l'acheter ou la commander dans une librairie près de chez vous ou en ligne. Pour les commandes en ligne, vérifiez bien la livraison dans votre pays.

Si vous avez des difficultés à vous procurer ce livre dans votre pays, dites-le moi rapidement et je vous aiderai à l'obtenir.


6. Comment puis-je m’inscrire et payer ?

Vous devez réserver votre place sur mon agenda et ensuite payer sur une plateforme sécurisée.

3 moyens de paiement : carte bancaire, Paypal ou virement bancaire.

Les virements bancaires sont acceptés seulement si votre compte bancaire est en Europe.


Si vous avez des questions ou si vous ne connaissez pas votre niveau, contactez-moi avant de vous inscrire.

contactez-moi ici : info@nathaliefle.com