PROCHAIN ATELIER
"Ni d'Eve ni d'Adam" (Amélie Nothomb)
Roman
Thèmes : Japon, expatriation, différences culturelles, communication de couple
Amélie, une jeune Belge installée au Japon, donne des cours de français à Rinri, un jeune Japonais issu d'une famille aisée. Ce qui commence comme une relation entre professeure et élève évolue progressivement vers une histoire d'amour.
À travers cette relation, Amélie Nothomb raconte également son expérience du Japon : les différences culturelles, les codes sociaux, les malentendus et les façons différentes de concevoir l'amour, la famille et les relations humaines.
Le roman est en partie autobiographique.
252 pages (version brochée)
Résumé du livre (3 pages)
mercredi 21 octobre 18h
vendredi 23 octobre 10h
Heure Paris (UTC+2)
Choisissez votre horaire préféré !
C'est grâce à toi Nathalie si l'atelier s'est bien déroulé. Tu es aussi stimulante que rassurante !
Ambiance, intérêt des participants, présence de Frank (l'auteur) ...Tout était parfait!
Rosa Gallo ● Grèce
Deux types d'ateliers
Vous pouvez assister à 2 types d'ateliers.
Atelier de lecture "Nouvelle" : une histoire courte (un "mini roman")
Atelier de lecture "Roman"
J'attends chaque atelier (roman) avec impatience, parce que non seulement j'améliore mon français, mais je m'amuse beaucoup : cela m'éduque, m’ouvre de nouvelles perspectives sur la nature humaine, et me permet de voir certaines choses sous de nouveaux angles, tout en développant ma pensée critique. Les ateliers de lecture avec Nathalie sont devenus une partie importante de mes projets de développement personnel ainsi que de mes loisirs. Olena Persianova (Canada)
Olena Persianova ● Canada
Comment choisir l'atelier ?
Dans le programme, je propose une majorité de nouvelles pour 3 raisons :
- Je peux vous en fournir gratuitement (en respectant les droits d'auteurs).
- Cela convient mieux aux personnes très occupées.
- Il est plus facile de discuter d'une histoire courte en 1h30.
Pour qui ?
Objectifs des ateliers
Un petit groupe encadré
Nathalie Porte
Matériel fourni
Un exemple de fiche de lecture pour bien vous préparer avant l'atelier
Les participants apprécient beaucoup les fiches de lecture :
La fiche de lecture comptait plusieurs pages et abordait plusieurs aspects du livre. Cela m'a fait beaucoup réfléchir.
Tanya● Canada
"la fiche de lecture est très bien faite, elle permet de bien analyser et approfondir l'histoire et les personnages.”
Fernando ● Italie
Sur la fiche de lecture : “très bonne structure et stratégie, permet de retenir les nouveaux mots et de mieux structurer le contenu, ce qui aussi rend les ateliers très efficaces”
Olena Persianova ● Canada
Organisation
Temps de lecture estimé
Déroulement de chaque rencontre
Le déroulement sera assez flexible en fonction du groupe et des souhaits.
3 à 6 participants par atelier.
Un moment en binôme (2 personnes)
1h30 sur Zoom
Voici mes propositions d'activités :
Un atelier de lecture Nathalie FLE, c'est un espace où des personnes de nationalités différentes se rencontrent, échangent, et s'enrichissent ensemble.
Leur point commun : aimer se plonger dans des histoires, entrer en empathie avec les personnages.
On met en commun nos ressentis, nos questions et on rit.
Si vous avez envie de vivre cette aventure littéraire et humaine, je vous accueille les bras grands ouverts !
J'ai beaucoup aimé. L'ambiance était comme toujours très décontractée et tous les participants très sympa. L'histoire du roman était désopilante et surréaliste et l'auteur Lilian Chafiol s'est prêté au jeu avec entrain. (atelier en présence de l'auteur)
Fernando Fattizzo● Italie
J'ai eu la chance de participer à l'atelier du livre "T'en souviens-tu mon Anaïs" et c'était une expérience très enrichissante. L'organisation était impeccable et les échanges très stimulants. J'ai particulièrement apprécié l'ambiance bienveillante tout au long de la séance. Un grand merci Nathalie pour la qualité de ce moment d'apprentissage !
Laila Almeida ● Brésil
Pour moi, m’inscrire à l‘atelier, c’était un moyen pour me motiver à lire le livre en entier. J’étais content de discuter du roman d‘une manière légère et non-exhaustive.
Frank ● Allemagne
Ce fut un atelier vraiment agréable. L’information avant et après était très bonne. Nathalie est gentille, sensible et pleine de vie ! La session était intéressante et elle a avancé à un rythme qui permettait une bonne compréhension. C’était ma première expérience d’un atelier de lecture depuis quelques années et j’étais très rouillé, mais Nathalie a veillé à ce que je reste en contact avec le groupe et on m’a fait me sentir valorisé.
Alastair Wood ● Royaume-Uni
Programme des prochains ateliers
octobre 2026
"Ni d'Eve ni d'Adam" (Amélie Nothomb)
Roman
Thèmes : Japon, expatriation, différences culturelles, communication de couple
Amélie, une jeune Belge installée au Japon, donne des cours de français à Rinri, un jeune Japonais issu d'une famille aisée. Ce qui commence comme une relation entre professeure et élève évolue progressivement vers une histoire d'amour.
À travers cette relation, Amélie Nothomb raconte également son expérience du Japon : les différences culturelles, les codes sociaux, les malentendus et les façons différentes de concevoir l'amour, la famille et les relations humaines.
Le roman est en partie autobiographique.
252 pages (version brochée)
Résumé du livre (3 pages)
lundi 19 octobre 18h
mercredi 21 octobre 18h
vendredi 23 octobre 10h
Heure Paris (UTC+2)
Choisissez votre horaire préféré !
novembre 2026
"Guérilla" (Henri Lœvenbruck)
Nouvelle
Thèmes : amitié, écologie, engagement citoyen, désobéissance civile
Deux adolescentes, une idée un peu folle et un terrain de basket à l’abandon… Il n’en faut pas beaucoup plus pour déclencher une drôle de petite révolution. Entre amitié, fleurs, désobéissance et humour décalé, “Guérilla” nous entraine dans une aventure aussi surprenante que touchante. En lisant cette opération de “guérilla jardinière”, vous découvrirez beaucoup de créativité dans l’utilisation des expressions françaises. On pourra ensemble se poser des questions, comme par exemple : jusqu’où peut-on aller pour défendre ses idées ? Que peut-on vraiment changer avec quelques graines et beaucoup d’audace ?
2800 mots / 10 pages
texte au format audio (lecture Nathalie)
La nouvelle se trouve dans le livre "13 à table ! 2026"- Douzième édition (recueil de nouvelles au profit de l'organisation caritative "les Restos du cœur")
lundi 2 novembre 18h
mercredi 4 novembre 18h
vendredi 6 novembre 10h
Heure Paris (UTC+1)
Choisissez votre horaire préféré !
"Panorama" (Lilia Hassaine)
Roman d'anticipation
Thèmes : la surveillance, la sécurité, la transparence, la vie privée
Et si, dans un futur proche, la société avait trouvé le moyen de rendre les habitants parfaitement heureux… et parfaitement surveillés ? Dans Panorama, Lilia Hassaine imagine une France où les maisons sont devenues transparentes : plus de murs, plus vraiment d’intimité, et une société qui prétend avoir éradiqué la violence grâce à cette nouvelle façon de vivre. Mais lorsque une jeune fille disparaît, une ancienne policière, Hélène, est chargée de l’enquête. Commence alors une plongée inquiétante dans un monde où chacun peut voir chacun, mais où les apparences sont peut-être plus trompeuses que jamais.
240 pages (version brochée)
Résumé du livre, chapitre par chapitre
lundi 16 novembre 18h
mercredi 18 novembre 18h
vendredi 20 novembre 10h
Heure Paris (UTC+1)
Choisissez votre horaire préféré !
"J’ai beaucoup apprécié cet atelier de lecture. Le petit groupe a permis d’avoir des échanges intéressants et de réfléchir ensemble aux personnages, à leurs choix et aux thèmes de l’histoire. J’ai particulièrement aimé pouvoir donner mon opinion, écouter les points de vue des autres participantes et enrichir mon vocabulaire grâce aux expressions utilisées dans la nouvelle. J’ai aussi beaucoup apprécié les corrections et le retour de Nathalie après l’atelier.
La synthèse avec le vocabulaire et les expressions idiomatiques est très utile pour revoir ce que j’ai appris et pour réutiliser ces expressions à l’oral. Je recommande cet atelier aux personnes qui souhaitent améliorer leur français tout en découvrant une œuvre littéraire et en échangeant dans une ambiance conviviale.
Ineta ● Lettonie
Inscriptions
Voici les étapes pour vous inscrire et payer :
1. Réservez l'horaire souhaité avec mon calendrier : cliquez sur la date et l'heure puis entrez vos coordonnées.
Vous serez alors dirigé(e) automatiquement vers ma plateforme de cours.
2. Cliquez sur "ateliers de lecture" pour découvrir les ateliers disponibles.
3. Choisissez le ou les ateliers que vous avez réservé(s). Ajoutez-le(s) à votre panier.
4. Quand votre panier est complet, entrez le code promo (si vous payez plusieurs ateliers)
5. Payez avec le moyen que vous préférez (Carte bancaire, PayPal ou virement bancaire en Europe)
Voici un tutoriel pour faire le paiement sur la plateforme de cours : cliquez ici.
Témoignages
Merci beaucoup pour l'atelier d'hier. J'apprécie toujours beaucoup ton enthousiasme, ta manière de motiver et de faire partager les membres, tes explications qui me font découvrir de nouvelles informations. Les notes de vocabulaires sont très utiles. Je vais certainement les relire, les apprendre et les utiliser si nécessaire.
Wil S.
C‘est déjà la quatrième fois que je participe à un atelier de lecture et je ne m’en lasse pas. Les textes choisis par Nathalie sont intéressants et abordables. Les fiches de lecture sont fort utiles pour bien se préparer. Et comme tout le monde est très motivé, les discussions sont toujours animées et souvent amusantes. J’aime bien aussi le replay.
Heike ● Allemagne
“Il y avait de l'ambiance! Excellent choix d'activités. Une grande réussite! “
"C'était intéressant de parler en groupe de ce qu'on avait lu,
L'activité de dialogue était rigolote, j'aime bien les activités d'art dramatique.
J'ai appris des mots et des expressions pendant l'atelier et aussi dans la nouvelle."
Claire ● Etats-Unis
"C'est le deuxième atelier auquel j'ai participé, l'ambiance était super sympa, l'atelier très bien géré, les échanges au sujet de l'histoire ont enrichi mon vocabulaire. J'ai trouvé très intéressant le fait de travailler en binôme.”
Fernando● Italie
"L'atelier de lecture a été une expérience enrichissante et stimulante. Les échanges entre les participants ont permis d'explorer différentes interprétations du texte, offrant des perspectives variées.”
Joya ● Inde
“je l'ai vraiment appréciée (la fiche de lecture). Le travail m'a aidée à mettre mes idées en ordre."
"La discussion était très intéressante. J'ai adoré."
Judith ● Allemagne
“J'adore discuter et travailler sur un texte littéraire avec des gens de cette planète. C'est très enrichissant, une découverte à la fois littéraire et culturelle."
Dana Volosevici● Roumanie
“Une façon agréable de combiner l'amour de la lecture et de la parole en français en bonne compagnie "
Teresa Flemming● Etats-Unis
“J'ai adoré tous les échanges de cet atelier ! C'était super intéressant, on a eu la possibilité de partager de différentes interprétations qui nous ont permis de mieux approfondir le texte ! C'est une manière très agréable de pratiquer cette langue ! "
Raffaella Patricelli● Italie
Foire aux questions
Cliquez sur chaque question pour découvrir la réponse.
Tous les adultes de niveau B2 ou plus, qui aiment lire et souhaitent pratiquer leur français à l’oral.
Les enseignant(e)s de français non natifs sont également les bienvenu(e)s.
Oui, chaque atelier est conçu pour être indépendant.
Toutefois, le prix est plus avantageux si vous vous inscrivez à 2, 3 ou 4 ateliers
Il est obligatoire de lire l’histoire avant l’atelier.
Une fiche de lecture est fournie pour noter vos idées et préparer des points de discussion.
Compléter la fiche de lecture n'est pas obligatoire mais c'est une aide.
Je vous indique une durée de lecture estimée pour chaque oeuvre.
Prévoyez une heure de plus pour préparer l'atelier.
Vous pouvez aussi consulter cet article de blog pour avoir du vocabulaire utile pour parler d'une oeuvre et donner votre avis.
Oui, un replay sera disponible pour tous les inscrits.
Vous pourrez revoir le cours et les points abordés pendant 2 semaines (ensuite la vidéo est détruite).
Toutefois, je ne vous conseille pas de vous inscrire si vous ne pouvez pas participer en direct.
La puissance d'un atelier de lecture est dans les échanges en direct.
Les œuvres écrites par Nathalie ou ses étudiants vous sont offertes gratuitement (avec leur version audio).
Pour les autres œuvres éditées, c'est à vous de les commander ou acheter en librairie ou en ligne.
Si vous lisez au format électronique avec une liseuse (ereader), vous pouvez facilement les commander par vos moyens habituels (Kindle, Kobo).
Si vous voulez l'oeuvre au format papier, vous pouvez l'acheter ou la commander dans une librairie près de chez vous ou en ligne.
Pour les commandes en ligne, je vous conseille le site Lireka*.
Lireka est la première librairie à expédier l'intégralité du catalogue de livres en français, soit plus d'1 million de titres, avec livraison GRATUITE dans le monde (même dans les pays où recevoir des livres en français est souvent difficile).
Tous les livres que je propose sont disponibles sur Lireka.
*Lien affilié : si vous commandez par ce lien, je reçois une petite commission. Cela ne change rien pour vous et ça soutient mon travail.
Vous devez :
1. réserver votre place sur mon agenda
2. payer sur une plateforme sécurisée.
3 moyens de paiement : carte bancaire, Paypal ou virement bancaire.
Les virements bancaires sont acceptés seulement si votre compte bancaire est en Europe.
Le paiement (ou l'ordre de virement) doit être fait le jour de la réservation pour garantir votre place.
Voici un tutoriel pour faire le paiement sur la plateforme de cours : cliquez ici.
contactez-moi ici : info@nathaliefle.com