Vous aimez lire et vous aimeriez parler de littérature en français ?

Vous lisez des romans en français mais vous manquez de vocabulaire pour parler de vos lectures ?

Cet article (avec une vidéo) vous propose tous les mots et expressions dont vous aurez besoin pour décrire et critiquer un roman en français.

Note : le même vocabulaire peut être utilisé pour parler d’une nouvelle (une histoire courte, un “mini-roman”).

Si vous ne connaissez pas la différence entre un roman et une nouvelle, je l'explique très simplement ici.

Introduction

Parler de vos lectures est une excellente façon de pratiquer le français tout en partageant vos intérêts.

Savoir décrire et donner votre avis sur un livre rend vos conversations plus intéressantes.

Vous pouvez parler de littérature française pendant un cours de français, dans un club de lecture ou simplement en discutant avec des amis ou collègues francophones.

Les Français adorent parler de l'actualité littéraire, des livres primés, des derniers romans de leurs auteurs préférés.

Dans cet article, vous trouverez le vocabulaire essentiel pour :

• Décrire un roman en bref (son genre, l’histoire, les personnages)
• Faire une critique littéraire simple dans un langage correct (sans erreurs)
• Exprimer vos impressions personnelles

Il ne s’agit pas de connaitre le vocabulaire technique des critiques littéraires mais de parler des romans français dans la vie courante.

Vidéo explicative : vocabulaire pour parler d’un roman en français

La vidéo ci-dessous (23 minutes) vous explique en détail chaque mot et vous montre comment l'utiliser dans une conversation. 

Un peu plus bas dans cet article, vous pourrez retrouver le texte qui reprend les principaux points et expressions pour vous permettre de comprendre plus facilement.

Vous pourrez également télécharger gratuitement les deux cartes mentales présentées dans la vidéo pour réviser ce vocabulaire.

Comment décrire un roman en français

Informations générales sur le livre

Pour situer le livre dans son contexte :

• C'est un roman écrit par... (pour mentionner l'auteur)
• Publié/sorti en …..(pour indiquer la date de publication)
• C'est un best-seller (pour un livre qui s'est beaucoup vendu)
• Il a reçu le prix... (pour mentionner une récompense (le Prix Goncourt, le Prix Fémina, etc.)
• Il a eu de nombreuses critiques élogieuses : pour parler de la réception très positive du livre (de la part des lecteurs et des critiques littéraires)
• On m'en a beaucoup parlé, mes amis m’en ont beaucoup parlé 
• C'était une recommandation de…(pour expliquer comment vous l'avez découvert)

Exemple : "C'est un roman écrit par Guillaume Musso, publié en 2022. C'est un best-seller qui a reçu le prix des lecteurs."

Le genre littéraire

Avant de parler de l'intrigue ou des personnages, il est important de situer le livre dans son genre littéraire.

Voici les principaux genres d’un roman (ce sont les mêmes pour une nouvelle) :

• Roman dramatique : un livre qui traite de sujets graves ou émouvants
• Roman psychologique : centré sur les pensées et émotions des personnages
• Roman policier (un polar) : qui raconte une enquête criminelle
• Roman d'amour (une romance) : centré sur une histoire d'amour (ne confondez pas "roman" et romance" !)
• Roman historique : qui se déroule dans le passé
• Roman fantastique : qui intègre des éléments surnaturels
• Roman de science-fiction : qui imagine le futur ou des technologies avancées
• Roman de fantasy : qui se déroule dans un monde imaginaire
• Roman humoristique : qui cherche à faire rire
• Roman d'aventure : centré sur les péripéties des personnages
• Roman philosophique : qui aborde des questions existentielles
• Roman "feel good" : histoire positive qui fait du bien au moral

Exemple : "Je viens de terminer un excellent polar qui se passe à Paris. L'enquête est passionnante !"

L'histoire

Pour parler de l'intrigue sans dévoiler la fin, vous pouvez utiliser ces expressions :

• C'est l'histoire d'une femme qui... 
• Ce roman parle d'une femme... 
• Il s'agit d'une histoire... :
• L'auteur raconte l'expérience d'un garçon... e
• Cette histoire traite de la vie... :
• L'auteur/trice aborde le thème de... (pour identifier le sujet principal)
• C'est une intrigue qui se passe à...  (pour situer le lieu)
• C'est une histoire qui se déroule au Moyen-Âge / au XVIᵉ siècle... (pour situer l'époque)
• C'est une histoire contemporaine (pour une histoire qui se déroule à notre époque)

Exemple : "C'est l'histoire d'une femme qui quitte Paris pour s'installer à la campagne. L'autrice aborde le thème de la reconversion professionnelle et du retour à la nature."

Les personnages

• Le(s) personnage(s) principal(aux), central(aux) : on dit aussi les protagonistes de l'histoire
• Un personnage de premier plan pour l'intrigue : c’est le personnage essentiel
• Les personnages secondaires : les personnages moins importants

Exemple : "Le personnage principal est un détective à la retraite qui reprend du service pour une dernière enquête. Les personnages secondaires sont bien développés et apportent de la profondeur à l'histoire."

Comment faire la critique d'un roman en français

Critique générale

Pour exprimer votre impression globale :

• J'ai trouvé ce livre vraiment captivant, original, inspirant 
• J'ai été émue, étonnée... par ce livre
• Ce livre m'a fait réfléchir, rêver, penser... 
• C'est une révélation ! C'est une surprise ! 
• C'est un grand succès
• Je l'ai lu d'une traite : (un livre lu sans s'arrêter, qu'on ne peut pas lâcher jusqu’à la fin)
• Je l'ai dévoré du début à la fin (lecture passionnante)
• Je suis partagé(e) (opinion mitigée, j’ai aimé certains aspects mais pas d’autres)
• J'ai apprécié certains aspects de ce livre mais... (critique nuancée)
• Je suis réservé(e) sur la description de... (critique ciblée)
• Je l'ai trouvé médiocre : appréciation négative
• C'est un flop ! (familier) : un échec 
• J'ai été déçu(e) par …

Exemple : "J'ai trouvé ce livre vraiment captivant et je l'ai dévoré du début à la fin. J'ai été émue par certains passages qui m'ont fait réfléchir à ma propre vie."

Le style

Pour commenter l'écriture de l'auteur/trice :

• Le style est simple et facile à lire 
• L'auteur utilise beaucoup de descriptions
• Les phrases sont courtes et dynamiques
• Il y a beaucoup de dialogues entre les personnages
• Le langage est poétique et imagé
• L'histoire est racontée avec humour
• Le ton est sérieux et profond 
• Le vocabulaire est riche et varié
• Le style est moderne et rapide
• L'auteur utilise un langage familier et naturel
• J'aurais apprécié un peu moins de descriptions
• Je trouve le style un peu trop compliqué
• Ce livre a quelques longueurs
• Les phrases sont trop longues, c'est difficile à suivre 

Exemple : "Le style est simple et facile à lire, avec des phrases courtes et dynamiques. L'auteur utilise un langage poétique et imagé qui rend la lecture très agréable."

L'histoire

l’histoire est:

• Forte, puissante 
• Inspirante
• Perturbante (qui dérange, met mal à l’aise)
• Touchante, émouvante (qui suscite l'émotion)
• Captivante (qui retient l'attention)
• Comique, drôle
• Optimiste / pessimiste
• Légère / lourde
• Limitée, prévisible (manque de surprise)
• Déprimante, triste, lugubre, sombre, glauque 
• Tragique (qui finit mal)
• Étrange, insolite
• Fait réfléchir, rêver 

Exemple : "L'histoire est touchante et inspirante, même si certains passages sont un peu perturbants. Elle fait réfléchir sur les relations familiales."

Les personnages

Pour décrire les protagonistes :

J'ai trouvé les personnages...

• Riches, complexes (bien développés par l’auteur/trice)
• Attachants (avec qui on a créé un lien, qu'on aime suivre)
• Amusants, divertissants
• Crédibles (réalistes, ils pourraient exister dans la vraie vie)

Ce personnage est...

• Charismatique (avec une forte présence)
• Méchant, cruel, odieux, malveillant  (c’est le méchant , le personnage antagoniste)
• Sombre, lugubre (personnage triste et/ou inquiétant)
• Terne, "sans couleur ni odeur", fade (peu marquant, qui n’a rien de particulier)
• C'est une caricature de... (personnage stéréotypé)
• Les personnages sont dépeints (=décrits) avec précision, justesse
• Ce personnage incarne... (ce qu'il représente)
• Je m'identifie à ce personnage  (connexion personnelle avec ce personnage)
• Il me fait penser à un autre personnage

Exemple : "J'ai trouvé les personnages très riches et complexes. Le personnage principal est charismatique et attachant, ce qui m'a permis de m'identifier à lui."

Comment structurer votre avis sur un livre

Maintenant que vous avez tout le vocabulaire nécessaire, voici comment structurer votre critique dans un format écrit (par exemple, sur un site qui vend ou conseille des livres, comme Babelio):

1. Commencez par les informations de base (si elles ne sont pas mentionnées)
   • Titre, auteur, année de publication
   • Genre littéraire
   • Contexte (prix, recommandation)

2. Présentez brièvement l'histoire
   • Situation initiale et personnages principaux
   • Thème central (sans révéler la fin !)

3. Partagez votre impression générale
   • Ce que vous avez aimé
   • Ce qui vous a marqué

4. Analysez le style et l'écriture
   • Rythme, vocabulaire, ton
   • Forces et faiblesses  du style

5. Discutez des personnages
   • Développement, crédibilité
   • Vos personnages préférés et pourquoi

6. Concluez avec une recommandation
   • À qui vous conseilleriez ce livre
   • Une phrase résumant votre opinion

Exemple complet d'une critique de livre (version écrite)

Je vous propose la critique du roman "Les Oubliés du dimanche" de Valérie Perrin.

Je vais utiliser le vocabulaire proposé plus haut.

Cliquez sur chaque version : 

Vous voyez mieux comment parler d'un roman en français ?

Conclusion

Parler de vos lectures en français est un excellent moyen d'enrichir votre vocabulaire et de partager votre intérêt pour la littérature.

Les mots et structures de phrases expressions présentés dans cet article vous aideront à structurer vos pensées et à exprimer clairement vos opinions sur les livres que vous lisez.

N'oubliez pas que la pratique est essentielle : essayez de parler d'un livre que vous avez récemment lu en utilisant au moins 5 expressions de chaque catégorie. 

Avec le temps, ces expressions deviendront naturelles et vous pourrez discuter de littérature avec aisance et confiance.

Ressources supplémentaires pour parler d’un roman en français

2 cartes mentales gratuites : décrire et faire la critique d'un roman

Pour  la vidéo, j'ai créé 2 cartes mentales qui structurent toutes les informations. Les cartes mentales ("mindmaps") sont des outils intéressants pour vos cours de français. 

Téléchargez les deux cartes mentales présentées dans cet article pour réviser ce vocabulaire à votre rythme.

Cliquez sur chaque image puis sur l'icone "Télécharger" en haut à droite de l'image.

Quel livre avez-vous aimé lire en français, ?

Partagez votre expérience dans les commentaires !

Vous voulez avoir des conversations intéressantes avec des francophones   ?

Voici quelques propositions pour vous :

Parlez du cinéma en français ! Le vocabulaire utile

Comprendre l’humour en français

Apprendre le français avec l’actualité

Vocabulaire : beaucoup de travail, manque de temps et retard