Vous voulez parler comme les francophones natifs ?
Vous aimeriez parler un français plus naturel, un français authentique ?
Parler couramment français, c'est maitriser des expressions courantes.
Je vous propose de découvrir ou réviser des mots et expressions que vous pouvez utiliser quand :
- vous avez beaucoup de travail
- vous manquez de temps
- vous avez du retard dans un projet
Ces expressions vous seront très utiles au bureau, à l'université ou avec vos amis.
3 expressions pour dire qu'on a trop de travail et pas assez de temps
Voici les 3 expressions pour dire qu'on manque de temps et qu'on a une surcharge de travail :
1. Être débordée(e)
2. Ne plus savoir où donner de la tête
3. Avoir la tête sous l'eau
Ce sont des expressions courantes que vous pouvez utiliser avec vos amis ou vos collègues.
Je vous explique tout dans cette courte vidéo :
Quand vous avez une surcharge de travail, vous pouvez aussi dire :
« Je croule sous le travail. »
« Je croule sous les demandes ! »
Au sens figuré « crouler sous » signifie « être submergé(e).
« Je croule sous le travail » signifie que la charge de travail est très importante et même trop importante pour bien la traiter. Vous êtes submergé(e).
Vocabulaire pour parler du respect du délai ou de la date limite
Souvent quand on étudie ou on travaille, on doit rendre un travail avant une date précise. C’est la date limite ou le délai (« deadline » en anglais »).
Si vous respectez bien cette date limite, on peut dire que « vous êtes dans les temps ».
Attention à votre manière d’exprimer la date. Il y a souvent des erreurs.
Vous dites : « Je dois rendre ce travail fin novembre, le 30 novembre exactement. »
« Mon chef m’a prévenu que je peux pas le rendre début décembre car ce serait trop tard. »
Parfois, pour respecter le délai, il faut travailler plus et travailler vite.
Voici deux expressions utiles :
« Je n’ai pas le temps de boire un café. Je dois rentrer à toute vitesse au bureau pour ma réunion de 14h. »
Si vous voyez que vous avez beaucoup de travail à faire et peu de temps, vous devez vous retrousser les manches sans attendre.
Autre exemple : « On vient de recevoir une grosse commande. Toute l’équipe doit se retrousser les manches sans tarder. »
Quand vous êtes en train de réaliser un travail mais qu’il n’est pas encore terminé, vous pouvez dire : « ce travail est en cours. »
Attention : « en cours » ne signifie pas qu’on est en retard ou qu’on respecte les délais. Cela signifie que le travail n’est pas terminé.
On peut être dans les temps et dire : « ce projet est toujours en cours. On a prévu de le terminer dans un mois. »
On est retard quand on ne respecte pas l’heure prévue ou le délai demandé.
Si vous avez un délai de 10 jours pour rendre un travail et que vous ne l’avez pas rendu, vous êtes en retard.
On dit aussi « je ne suis pas dans les temps. »
Expressions pour parler de son retard
Voici comment parler de votre retard. Observez-bien ces deux manières de le dire.
Ne confondez pas l’utilisation de être et avoir :
Je suis en retard. = J’ai du retard.
Je suis en retard de 10 minutes. = J’ai 10 minutes de retard.
Dans la vidéo suivante, vous trouverez une autre manière (familière) de dire « Je suis en retard ».
Vous découvrirez comment parler de manière correcte de son manque de temps.
Vous avez mémorisé les expressions de la vidéo ?
Regardez ces exemples :
J'ai le temps de rédiger la première partie.
Je n'ai pas le temps de terminer ce projet dans les délais.
J'ai du temps pour contacter ce client.
Je n'ai pas de temps pour ce type de réunions.
Votre chef ou votre prof peuvent vous demander :
Tu en es où ? Tu as fini ?
Vous en êtes où ? Vous avez bientôt fini ou pas ?
C'est le moment de le rassurer ou au contraire d'avouer votre retard.
Si vous n'êtes pas en retard, vous pouvez dire :
"J'en suis presque à la fin. Je rendrai mon mémoire dans les temps"
Si au contraire, vous êtes en retard, vous pouvez dire :
"Je vais avoir un peu de mal à respecter le délai mais je fais mon maximum. Je travaillerai plus dans les prochains jours pour rattraper mon retard.
Quand on travaille deux fois plus pour rendre un travail, on dit qu'on met les bouchées doubles.
"Promis, je vais mettre les bouchées doubles et vous aurez ce dossier sur votre bureau demain soir."
Exercice de vocabulaire
Testez ce que vous avez mémorisé avec cet exercice :
Vous êtes capable d'utiliser ces mots et expressions avec vos collègues et amis ?
Le meilleur moyen de le savoir est d'essayer le plus vite possible.
Écrivez en commentaire ce que vous pourriez dire.
Crédits photos : Pixabay / Canva
merci
De rien ! 🙂
Merci beaucoup Nathalie! Doux we!
Grand merci!!
Avec plaisir !
Génial
Merci !
Merci beaucoup
Avec plaisir !
Grand merci
Je vous en prie. 🙂
Merci beaucoup
De rien !
C´est parfait, merci beaucoup pour ces expressions, merci pour vos efforts.
Merci à vous pour cet encouragement !
Un grand merci
De rien !
Merci beaucoup!
Avec plaisir !
C’est très intéressant. Merci beaucoup
Merci à vous !
Vraiment nous sommes très contents, merci beaucoup pour cet cours ça m’a vraiment aider
Merci !
Cette leçon était vraiment fabuleuse et utile!
Mille mercis !!
J’avais la tête sous l’eau mais finalment j’ai du temps pour laisser un commentaire: une super leçon, j’ai kiffer, merci beaucoup !!
Merci beaucoup pour ce commentaire ! Bravo ! (finalement…j’ai kiffé)
Merci infiniment !
Je vous en prie !
C’est une superbe liste.
Je me sens débordé et de temos en temps accablé par le travail
*temps
Bienvenue au « club des personnes débordées » !!
Merci beaucoup!
Je vous en prie !
merci beaucoup Madame!!
Je vous en prie !
Merci pour votre travail. Vous etes une professeur extraordinaire!
Mille mercis ! Je suis flattée !
Merci Beaucoup Natalie, c’était très utile
Merci !
Je suis à la bourre avec mes cours on line, je dois absolument rattraper mon retard!
Bon courage ! Et bravo pour cette phrase parfaite!
Merci bien c’est gentille Nathalie
Je vous en prie ! (correction : c’est gentil) 🙂
Bonjour Nathalie, mille merci pour ce super post ! Je suis aussi prof et je travaille beaucoup avec tes ressources ! J’adore ☺ ! Bravo pour cette belle implication
Merci beaucoup pour ton message encourageant ! 🙂
Merci infiniment ça aiderait beaucoup!
Avec plaisir !
Salut Nathalie !
Merci pour les expressions, toutes les astuces et je vais également les mettre en place.
Avec plaisir Paula !