En fonction de votre temps disponible :
Atelier Nouvelle si vous n'avez pas le temps ou l’envie de lire plusieurs heures.
Atelier Roman si vous voulez lire pendant plusieurs jours et vous immerger profondément dans une histoire.
En fonction du sujet de l'oeuvre : choisissez ce qui vous attire le plus (le programme se trouve plus bas)

Dans le programme, je propose une majorité de nouvelles pour 3 raisons :

- Je peux vous en fournir gratuitement (en respectant les droits d'auteurs).

- Cela convient mieux aux personnes très occupées.

- Il est plus facile de discuter d'une histoire courte en 1h30.

Pour qui ?

Vous aimez lire. (évidemment !!)
Vous avez le niveau B2 en français (ou plus)
Vous voulez pratiquer votre expression orale.
Vous aimez parler de vos lectures et entendre des points de vue différents.
Vous voulez lire plus en français. Vous pouvez participer même si vous ne lisez pas souvent en français.

Objectifs des ateliers

Lire plus régulièrement en français
Développer votre compréhension du français de manière active.
Enrichir votre vocabulaire
Pratiquer votre expression orale en discutant des histoires.
Découvrir des choix littéraires pour mieux comprendre les personnages et leurs parcours (et poser des questions directement à l'auteur/trice dans certains cas)
Mieux connaitre la littérature francophone contemporaine
Passer un moment joyeux et détendu entre passionné(e)s de lecture.

Un petit groupe encadré

Animation par Nathalie Porte, enseignante franco-suisse expérimentée.
Encadrement pour stimuler les échanges et favoriser la parole de chacun.
Un cours sérieux et convivial à la fois !
Choix des oeuvres par une passionnée de lecture

Nathalie Porte

Matériel fourni

Fiche de lecture où vous pouvez prendre des notes et préparer les points de discussion
Replay de l'atelier : un enregistrement sera disponible pour toutes les personnes inscrites.
Pour les oeuvres écrites par Nathalie ou ses étudiants : texte et lecture audio fournis
Pour les oeuvres éditées : vous devez les acheter vous-même, avant l'atelier. Je vous donne les indications nécessaires.
Vocabulaire essentiel pour décrire et faire la critique d'une oeuvre.

Un exemple de fiche de lecture pour bien vous préparer avant l'atelier

Les participants apprécient beaucoup les fiches de lecture :

"la fiche de lecture est très bien faite, elle permet de bien analyser et approfondir l'histoire et les personnages.”

Fernando ● Italie

Sur la fiche de lecture : “très bonne structure et stratégie, permet de retenir les nouveaux mots et de mieux structurer le contenu, ce qui aussi rend les ateliers très efficaces”

Olena Persianova ● Canada

Organisation

Vous choisissez l'oeuvre et l'horaire souhaités.
Pas d'engagement sur la durée. Vous pouvez participer à 1 ou plusieurs ateliers selon vos envies et vos disponibilités.
Vous achetez l'oeuvre (librairie ou commande en ligne)
Vous vous préparez à votre rythme (avec la fiche de lecture fournie)
Vous assistez sur Zoom à l'atelier de lecture pendant 1h30
Vous participez aux échanges avec les autres participants (3 à 6)
L'animatrice répond à vos questions.
Replay de l'atelier envoyé après l'atelier

Temps de lecture estimé

Le temps de lecture dépend évidemment de la longueur de l’histoire, de sa difficulté linguistique et de vos habitudes de lecture.
On peut faire quelques estimations pour un étudiant de niveau B2. Ces estimations tiennent compte du besoin de lire à un rythme modéré, avec des pauses pour la compréhension et le vocabulaire.
lecture à une vitesse de 150-180 mots par minute.
10 pages = 30 minutes
Nouvelle de 3000 mots : environ 20 minutes de lecture
Roman de 200 pages : environ 10 heures

Déroulement de chaque rencontre

Le déroulement sera assez flexible en fonction du groupe et des souhaits.

3 à 6 participants par atelier.

Un moment en binôme (2 personnes)

1h30 sur Zoom

Voici mes propositions d'activités :

Bref résumé de l’histoire et description des personnages : pour rafraîchir les idées de chacun(e).
Compréhension orale : Questions pour évaluer la compréhension des éléments clés de l’histoire.
Explication de points de vocabulaire et grammaire : Analyse de vocabulaire et points grammaticaux spécifiques pour enrichir votre compréhension.
Lecture à voix haute : Lecture d’un paragraphe chacun(e) pour pratiquer la prononciation et l’intonation.
Expression personnelle : Questions de réflexion pour exprimer vos impressions et analyses
Invitation à vous connecter à votre imagination : Échanges en duo, par exemple : imaginer un dialogue entre deux personnages, imaginer une autre fin à l'histoire ou la suite, etc.

Un atelier de lecture Nathalie FLE, c'est un espace où des personnes de nationalités différentes se rencontrent, échangent, et s'enrichissent ensemble.

Leur point commun : aimer se plonger dans des histoires, entrer en empathie avec les personnages.

On met en commun nos ressentis, nos questions et on rit.

Si vous avez envie de vivre cette aventure littéraire et humaine, je vous accueille les bras grands ouverts !

Programme des prochains ateliers

Octobre 2025

Nous allons discuter de 3 nouvelles de Michel Bussi.

Elles sont toutes disponibles dans le même livre : "T'en souviens-tu, mon Anaïs ? et autres nouvelles".

Vous pouvez découvrir le livre sur Babelio .

Commande du livre et livraison dans tous les pays avec Lireka.

"L'armoire normande" (Michel Bussi)

Nouvelle

Thèmes : la confiance, la curiosité, les locations de vacances

“Une vieille armoire qu'il est interdit d'ouvrir, une odeur épouvantable qui s'en dégage, la propriétaire qui a disparu, son mari étrange ...

Voilà comment un weekend romantique se transforme en enquête pour un couple de retraités. ”

13 pages - 6458 mots

🎁 Audio

Je réserve l'atelier "L'armoire normande"

🗓️

lundi 6 octobre 17h

mercredi 8 octobre 17h

vendredi 10 octobre 10h

Heure Paris (UTC+2)

Choisissez votre horaire préféré !

"T'en souviens-tu, mon Anaïs ?" (Michel Bussi)

Nouvelle

Thèmes : changer de vie, enquête historique, XIXe siècle, secret

"Voilà treize jours qu'Ariane a posé ses valises dans cette villa de la Côte d'Albâtre (côte d'Étretat). Pour elle et sa fille de 3 ans, une nouvelle vie commence. Mais sa fuite, de Paris à Veules-les-Roses, en rappelle une autre, plus d'un siècle plus tôt, lorsqu'une fameuse actrice de la Comédie-Française vint y cacher un lourd secret. Se sentant observée dans sa propre maison, Ariane mène l'enquête et découvre un lien secret avec Victor Hugo...…"

50 pages - 20 000 mots

Je réserve l'atelier "T'en souviens-tu, mon Anaïs ?"

🗓️

lundi 20 octobre 17h

jeudi 23 octobre 17h

vendredi 24 octobre 10h

Heure Paris (UTC+2)

Choisissez votre horaire préféré !

Novembre 2025

"Vie de grenier" (Michel Bussi)

Nouvelle

Thèmes : la nostalgie, les enfants devenus adultes, les passions

"Gabriel Espinasse, un auteur de faits-divers, découvre d'étranges coïncidences entre les objets d'une brocante et l'enfance de ses propres enfants. Il va mener une longue enquête et trouver des réponses inattendues."

28 pages - 14000 mots

Je réserve l'atelier "Vie de grenier"

🗓️

mercredi 5 novembre 17h

jeudi 6 novembre 17h

vendredi 7 novembre 10h

Heure Paris (UTC+1)

Choisissez votre horaire préféré !

"Qu'importe la nuit" (Claire Jéhanno)

Roman dramatique

Thèmes : courage/lâcheté, culpabilité, communication dans le couple, amitié

"Victoire et Jérôme mènent une existence heureuse. Ensemble depuis dix ans, ils s'apprêtent à se marier aux Ormes, une élégante maison de famille en Touraine. Mais à un mois de l'événement, en pleine nuit, Jérôme percute une silhouette au bord de la route. Une seconde d'inattention qui pourrait bouleverser des vies entières.

Peut-on tout pardonner à ceux qu'on aime ? Quelles sont les erreurs qui changent une trajectoire ?"

368 pages

Le livre sur Babelio.

Je réserve l'atelier "Qu'importe la nuit"

🗓️

mercredi 19 novembre 17h

jeudi 20 novembre 17h

vendredi 21 novembre 10h

Heure Paris (UTC+1)

Choisissez votre horaire préféré !

Inscriptions

Inscription recommandée plusieurs jours ou semaines à l'avance pour avoir le temps d'acheter l'oeuvre, de la lire et de vous préparer pour l'atelier.

1 atelier = 28 euros. Tarif réduit si vous vous inscrivez à plusieurs ateliers (24€ à partir de 4 ateliers).
Paiement obligatoire le jour de la réservation de l'atelier (sinon la réservation est annulée).
Paiement possible par carte bancaire, PayPal ou virement (si votre compte est en Europe).
Un atelier est confirmé si 3 personnes sont inscrites. Si le nombre est insuffisant, il vous sera proposé une autre date ou un avoir (l'argent dépensé reste disponible pour une prochaine formation Nathalie FLE dans un délai de 3 mois).
Si vous manquez le rendez-vous pour un atelier, il ne sera pas remboursé (mais vous conservez l'accès à tous les contenus).
Vous pouvez demander un changement de date pour la même oeuvre. Le changement sera accepté si une place reste disponible.

Voici les étapes pour vous inscrire et payer :

1. Réservez l'horaire souhaité avec mon calendrier : cliquez sur la date et l'heure puis entrez vos coordonnées.

Vous serez alors dirigé(e) automatiquement vers la page d'inscription des ateliers de lecture disponibles actuellement (sur la plateforme Kooneo)

2. Choisissez le ou les ateliers que vous avez réservé(s). Ajoutez-le(s) à votre panier.

3. Quand votre panier est complet, entrez le code promo (si vous payez plusieurs ateliers)

4. Payez avec le moyen que vous préférez (Carte bancaire, PayPal ou virement bancaire en Europe)

Voici un tutoriel pour faire le paiement sur la plateforme de cours :

Un problème d'affichage, cliquez ici.

Témoignages

“Il y avait de l'ambiance! Excellent choix d'activités. Une grande réussite! “

"C'était intéressant de parler en groupe de ce qu'on avait lu,

L'activité de dialogue était rigolote, j'aime bien les activités d'art dramatique.

J'ai appris des mots et des expressions pendant l'atelier et aussi dans la nouvelle."

Claire ● Etats-Unis

"C'est le deuxième atelier auquel j'ai participé, l'ambiance était super sympa, l'atelier très bien géré, les échanges au sujet de l'histoire ont enrichi mon vocabulaire. J'ai trouvé très intéressant le fait de travailler en binôme.”

Fernando● Italie

"L'atelier de lecture a été une expérience enrichissante et stimulante. Les échanges entre les participants ont permis d'explorer différentes interprétations du texte, offrant des perspectives variées.”

Joya ● Inde

“je l'ai vraiment appréciée (la fiche de lecture). Le travail m'a aidée à mettre mes idées en ordre."

"La discussion était très intéressante. J'ai adoré."

Judith ● Allemagne

“J'adore discuter et travailler sur un texte littéraire avec des gens de cette planète. C'est très enrichissant, une découverte à la fois littéraire et culturelle."

Dana Volosevici● Roumanie

“Une façon agréable de combiner l'amour de la lecture et de la parole en français en bonne compagnie "

Teresa Flemming● Etats-Unis

Foire aux questions

Cliquez sur chaque question pour découvrir la réponse.

1. Qui peut participer à un atelier de lecture ?

Tous les adultes de niveau B2 ou plus, qui aiment lire et souhaitent pratiquer leur français à l’oral.

Les enseignant(e)s de français non natifs sont également les bienvenu(e)s.

2. Est-ce que je peux participer à un seul atelier ?

Oui, chaque atelier est conçu pour être indépendant.

Toutefois, le prix est plus avantageux si vous vous inscrivez à 2, 3 ou 4 ateliers

3. Dois-je me préparer avant la séance ?

Il est obligatoire de lire l’histoire avant l’atelier.

Une fiche de lecture est fournie pour noter vos idées et préparer des points de discussion.

Compléter la fiche de lecture n'est pas obligatoire mais c'est une aide.

Je vous indique une durée de lecture estimée pour chaque oeuvre.

Prévoyez une heure de plus pour préparer l'atelier.

Vous pouvez aussi consulter cet article de blog pour avoir du vocabulaire utile pour parler d'une oeuvre et donner votre avis.

4. Est-ce qu’il y a un replay si je ne peux pas assister en direct ?

Oui, un replay sera disponible pour tous les inscrits.

Vous pourrez revoir le cours et les points abordés pendant 2 semaines (ensuite la vidéo est détruite).

Toutefois, je ne vous conseille pas de vous inscrire si vous ne pouvez pas participer en direct.

La puissance d'un atelier de lecture est dans les échanges en direct.

5. Comment obtenir les oeuvres à lire ?

Les oeuvres écrites par Nathalie ou ses étudiants vous sont offertes gratuitement (avec leur version audio).

Pour les autres oeuvres éditées, c'est à vous de les commander ou acheter en librairie ou en ligne.

Si vous lisez au format électronique avec une liseuse (ereader), vous pouvez facilement les commander par vos moyens habituels (Kindle, Kobo).

Si vous voulez l'oeuvre au format papier, vous pouvez l'acheter ou la commander dans une librairie près de chez vous ou en ligne.

Pour les commandes en ligne, je vous conseille le site Lireka.

Lireka est la première librairie à expédier l'intégralité du catalogue de livres en français, soit plus d'1 million de titres, avec livraison GRATUITE dans le monde (même dans les pays où recevoir des livres en français est souvent difficile).

Tous les livres que je propose sont disponibles sur Lireka.

6. Comment puis-je m’inscrire et payer ?

Vous devez :

1. réserver votre place sur mon agenda

2. payer sur une plateforme sécurisée.

3 moyens de paiement : carte bancaire, Paypal ou virement bancaire.

Les virements bancaires sont acceptés seulement si votre compte bancaire est en Europe.

L'ordre de virement doit être fait le jour de la réservation pour garantir votre place.

contactez-moi ici : info@nathaliefle.com