Étiquette : secret de polichinelle

Vous voulez parler français couramment ?

Vous aimeriez utiliser des expressions  françaises de manière naturelle ?

Je vous propose aujourd’hui de  découvrir 4 nouvelles expressions françaises

et surtout de les mémoriser !

Ce sont 4 expressions idiomatiques.

Vous savez ce que c’est ?

Regardez ici pour avoir des explications sur les explications idiomatiques et comprendre pourquoi elles sont si difficiles à maitriser.

Pour cela, regardez tout d’abord cette vidéo :

Vidéo : 4 expressions françaises utiles

1. Ecoutez attentivement les explications et les exemples de cette vidéo.. 

2. Relevez le défi dont je parle à la fin

Vous avez bien compris ces 4 expressions ?

Les 4 expressions françaises illustrées

A la fin de la vidéo, je vous propose 2 idées pour bien mémoriser ces 4 expressions :

1. Ecrire vos propres phrases. Utilisez votre imagination pour créer des phrases personnelles

2. Relever un défi : placer une ou deux expressions dans vos conversations de la semaine ( à l’oral et à l’écrit)

Ce sont 2 exemples d’activités simples que vous pouvez réaliser pour mémoriser du vocabulaire en général.

>>> Découvrez 7 idées pour apprendre du vocabulaire en français (avec une vidéo)

Voici maintenant un exercice pour vérifier si vous avez bien compris ces expressions et si vous pouvez les utiliser dans le contexte d’un dialogue.

Un dialogue avec ces 4 expressions françaises : « mauvaise surprise »

Complétez le dialogue suivant avec les 4 expressions que vous venez d’apprendre :

• passer sous le nez (de quelqu’un)

Pensez bien à conjuguer les verbes et faire les accords nécessaires. Il faut parfois ajouter un pronom.

Pour imprimer ce dialogue au format PDF avec son corrigé (et des notes), cliquez sur le bouton bleu !

Pour le dialogue en ligne, je vous propose 2 versions :

Quiz 1. la version la plus facile avec 4 choix de réponses

Quiz 2. La version plus difficile : vous devez écrire les réponses (pas de propositions)

Quiz 1
(version facile)

Quiz 1
(version difficile)

Après avoir complété ce dialogue, vous pouvez l’écouter (1 min) :

Vous pouvez,vous aussi, créer un dialogue comme celui-ci quand vous voulez apprendre du vocabulaire.

Je le propose de temps en temps à mes étudiants et je peux vous assurer qu’à la fin de l’écriture du dialogue, ils connaissent parfaitement le nouveau vocabulaire !

Maintenant, je pense que vous avez tous les moyens pour bien  comprendre et mémoriser ces 4 expressions françaises ?

Dites-moi : pour vous, qu’est-ce qui est le plus efficace pour mémoriser ces expressions ?

Vous voulez aller plus loin et tester une méthode encore plus efficace pour mémoriser des expressions idiomatiques ?

Voici ma méthode :

Le cahier d’exercices des expressions idiomatiques

Crédit photo : Canva / Pixabay