Vous voulez mieux comprendre les francophones natifs ?
Vous aimeriez parler un français plus naturel, un français authentique ?
Votre rêve est de parler couramment français ?
Pour atteindre ces objectifs, il est très important de comprendre le français oral.
Le français oral est très différent du français écrit.
Dans le français oral, vous devez connaitre "les petits mots de la conversation".
En effet, dans une conversation en français, vous entendez beaucoup de "petits mots".
Aujourd’hui, je vous propose de découvrir dans une vidéo quand et comment vous allez pouvoir les utiliser.
À la fin de la vidéo, vous connaitrez un peu mieux le français oral.
Voyons tout d'abord de quoi je parle avec "les petits mots de la conversation"
Quelles sont les particularités de ces petits mots de la conversation ?
Les petits mots de la conversation : particularités
- tous les Français les utilisent.
- On en utilise plusieurs dans chaque conversation.
- On ne peut pas donner leur définition.
- On ne peut pas toujours les traduire dans une autre langue.
- On ne les écrit jamais.
- Ils expriment parfois des émotions ou sentiments : la surprise, l'enthousiasme, le reproche.
- Ils permettent parfois de commencer une phrase.
- Ce sont parfois des tics de langage. Un tic de langage est un mot ou une expression qu'une personne utilise beaucoup, sans le vouloir vraiment et sans s'en rendre compte.
- L'intonation et l'expression du visage sont souvent essentiels pour bien comprendre ce que ces petits mots expriment.
Dans la vidéo, je vais vous proposer de bien comprendre comment utiliser 6 petits mots de la conversation.
Les petits mots de la conversation : la vidéo
Voici la vidéo (12 min).
Je vous propose les sous-titres en français. Pensez à les activer pour faciliter votre compréhension !
Selon votre zone géographique, l’icône des sous-titres correspond à l’une des icônes suivantes : 
Vous allez découvrir quand et comment utiliser :
- - Voilà ( Et voilà !)
- - Bon
- - Ah bon
- -Quand même
- - Carrément
- - En fait
Le résumé se trouve sous la vidéo.
Tout est clair pour vous ?
Regardez maintenant le résumé de la vidéo :
Les petits mots de la conversation : résumé
1. Voilà : après une interruption ou quand on arrive, pour dire "je suis prêt(e)".
Exemple :
- Excusez-moi, je dois brancher mon chargeur !..... Voilà !
Une petite variante : Et voilà ! Avec une expression du visage négative, qui signifie : "ce que je craignais arrive.
Une mère : Attention, ne saute pas, tu vas tomber !
L'enfant tombe.
La mère : Et voilà !
2. Bon : en début de phrase, pour annoncer un changement de sujet de conversation et un changement d'activité.
Exemple :
2 amis assis au café :
- Bon, on marche un peu !?
3.. Ah bon ! Exprime la surprise (avec différentes intonations possibles).
Exemple :
- Mes parents vont faire le tour du monde !
- Ah bon ! C'est incroyable !
4. Quand même ! Exprime la surprise ou l'impatience. Dans le cas de l'impatience, il est équivalent de "Enfin !" avec un reproche.
Exemple de surprise :
- J'ai acheté un nouvel ordinateur à 3000 €.
- Ah quand même ! Tu as un sacré budget !
Exemple d'impatience :
J'attends une amie pendant 30 min. Elle arrive enfin :
- Quand même ! Je commençais à m'inquiéter !
5. Carrément ! Toujours dans un contexte familier. Il exprime l'accord avec enthousiasme ou la surprise ou le reproche. Pour la surprise et le reproche, il est équivalent à "vraiment!"
Exemple d'accord avec enthousiasme :
- Tu veux aller au ciné avec moi ?
- Carrément !
Exemple de surprise :
- Je lui ai dit que je ne voulais plus le voir.
- Carrément ? T'as osé faire ça ?
Exemple de reproche :
- Je te laisse ranger la cuisine et je vais dormir.
- Carrément ! T'es pas gênée, toi !
6. En fait. Tic de langage utilisé souvent en début de phrase,
- Tu vas faire quoi cette semaine ?
- En fait, je sais pas encore...
Ces explications vous ont plu ?
Vous voulez aller plus loin et mieux maitriser le français authentique ?
Ma proposition pour maitriser le français authentique
Si vous voulez mieux savoir comment vous exprimer selon les contextes :
- Qu'est-ce qui est le plus adapté ?
- Et concrètement comment on fait vraiment pour parler dans un contexte formel ?
- Comment bien utiliser le français familier?
Si vous voulez aussi être à l'aise pour parler avec des francophones natifs dans un contexte familier,
Si vous voulez mieux comprendre les films et les séries à la télévision et les francophones natifs entre eux quand ils parlent,
>>> Je vous propose de télécharger mon guide pratique :
"le français comme on le parle vraiment"
Parlez le français adapté à chaque situation.
Mon objectif avec ce guide, c'est vraiment de vous aider à parler un français naturel.
Quand vous atteignez un niveau intermédiaire en français, vous devez aller plus loin que le français courant que vous avez étudié.
Vous avez besoin d'être à l'aise dans toutes les situations du français.
Et c'est pour ça que j'ai écrit ce guide.
Il y a 24 exercices, des fiches pratiques, des exemples, des illustrations.
C'est vraiment un guide pratique.
Et il a une version audio complète !!
Parler le français en utilisant de telles expressions est mon rêve. – Carrément !
Un rêve qui peut se réaliser !! 🙂
boujour NATHALI comment est votre journée
Ma journée se passe bien. Merci ! Et vous ?
Si on utilise le mot bon dex fois une après l’autre que veut dire cela? Ex. Je demande quelque chose et on me dit : bon,bon
C’est juste une manière de commencer ses phrases pour se donner le temps de réfléchir. Cela n’a pas de sens particulier.
Merci beaucoup pour cette vidéo – il est évident que la communication soit beaucoup plus subtile que les mots eux-mêmes, mais c’est aussi la façon dont ils sont prononcés !
Pourriez-vous me donner aussi une explication du tic de langage « du coup » ? J’ai eu une prof de français qui utilisait cette expression tout le temps, et je n’ai jamais réussi à la comprendre.
Pingback:Comment Être Une Femme Chic Et Classe : Conseils Pour Gagner Confiance, Style et Élégance - Shooper - Catalogues des Marques, Recherchez des produits et suivez les tendances en un seul endroit