Évaluez vos progrès en français : pourquoi et comment

évaluer ses progrès en français

Évaluez vos progrès en français : pourquoi et comment

Vous êtes parfois découragé(e) par vos progrès en français ?

Vous avez l’impression de stagner, de ne plus avancer ?

Vous vous demandez si tous vos efforts sont utiles ?

J’entends souvent ce type de préoccupations.

Grâce à mes années d’enseignement du français, j’ai pu identifier :

-ce qui peut vous aider à dépasser vos doutes

– comment obtenir des réponses.

Aujourd’hui, je vais vous proposer de faire un bilan de vos progrès.

Voici le programme :

Évaluer ses progrès en français = faire un bilan positif

Faire un bilan “positif”, c’est adopter un point de vue, une manière de voir CE QUI VA BIEN.

Quand on  apprend une langue, on se plaint souvent de :

-ses erreurs,

-des situations qu’on ne maitrise pas​

-de la liste infinie de ce qui nous reste encore à apprendre…

C’est vrai, non ?

On en passe tous par là !

Alors, je vous propose de mettre une paire de lunettes positives.

Vous n’allez pas regarder ce qui ne va pas assez bien.

Vous allez regarder et évaluer vos progrès.

Évaluer ses progrès en français: quels intérêts ?

Évaluer vos progrès va vous permettre plusieurs choses importantes :

  1. mieux voir vos progrès tout simplement car en général, on ne les voit pas !
  2. vous appuyer sur vos points forts (et ne pas vous concentrer sur vos faiblesses). Je sais par expérience qu’on avance plus vite en s’appuyant sur ses points forts et ses réussites. Se concentrer sur ses manques n’est pas le moyen le plus efficace pour progresser ! Il faut arrêter de toujours penser à ses erreurs !
  3. lutter contre la frustration et le découragement : faire des bilans réguliers (au moins une fois par an), c’est vraiment un moyen de ne pas accumuler des frustrations jusqu’au découragement.
  4. conserver votre motivation : vous allez voir que votre motivation va beaucoup remonter avec l’exercice que je vais vous proposer. Vous allez découvrir de bonnes raisons de
  5. gagner en confiance en vous. La confiance en soi est vraiment un élément-clé quand on apprend une langue étrangère.

évaluer ses progrès en français

Comment évaluer ses progrès en français ?

L’erreur à éviter :

Ne demandez pas à des amis ou votre conjoint francophone. En général, les proches ne sont pas objectifs.

Les amis vont souvent vous dire : “Ouais; c’est super, tu fais plein de progrès, tu parles vachement bien !!”

mais vous n’aurez pas de précisions (ils n’ont pas les moyens de vous évaluer vraiment).

et vous ne saurez pas s’ils vous disent ça parce qu’ils vous aiment bien ou si c’est vrai.

Au contraire, les conjoints sont souvent trop durs. Je ne sais pas pourquoi mais je le constate régulièrement.

Ils disent : “Tu fais toujours les mêmes erreurs.” Tu prononces mal ces sons …” etc.

Ne demandez pas à votre conjoint francophone d’évaluer vos progrès ou de vous enseigner la langue. C’est trop risqué pour votre couple ! 😉

 

2 options valables pour évaluer vos progrès:

  1. Avec votre prof : c’est l’idéal. Si vous avez un(e) prof de français, demandez-lui régulièrement de vous dire les progrès qu’il/elle a observé chez vous. Un enseignant connait les éléments à évaluer et aura un regard objectif.
  2. Seul(e) : si vous n’avez pas  de prof, vous pouvez faire une autoévaluation. Elle ne sera pas parfaitement objective mais vous aurez quand même des éléments intéressants et utiles. Si vous étudiez sans prof, je vous donne ici d’autres conseils utiles.

Pour bien faire votre autoévaluation, je vous propose un document gratuit à télécharger et compléter.

Document gratuit : Mon bilan de l’année

Pour vous aider à faire votre autoévaluation, je vous propose de faire le bilan de l’année précédente.

J’écris cet article début 2020, donc je vous propose de faire le bilan de 2019.

Bien entendu, ce document peut être adapté pour une autre année ou même une période plus courte (6 mois par exemple).

Cliquez sur l’image pour télécharger le document (PDF 3 pages)

évaluer ses progrès en français

 

Ensuite, regardez la vidéo pour savoir comment compléter efficacement ce document.

Vous allez voir dans la vidéo que vous devez d’abord vous féliciter pour :
– la régularité de vos activités
– ce que vous avez osé pour la première fois (une activité qui vous paraissait difficile)
– vos découvertes
Ensuite, vous allez évaluer vos progrès dans les domaines suivants:
– les 4 compétences (compréhension écrite, compréhension orale, expression orale et expression écrite)
– le vocabulaire
_ la grammaire
– la prononciation
– la confiance en soi
Pour bien faire votre évaluation de vos progrès, l’idéal est d’ avoir un point de comparaison dans le passé ( il y a un an, par exemple).
Cherchez un enregistrement de vous, un texte que vous avez écrit, des exercices réalisés, etc.
Ne tombez pas dans le piège de toujours dire : “je fais trop d’erreurs !” ou “je fais toujours les mêmes erreurs.”
Ne regardez pas le nombre d’erreurs mais observez le type d’erreurs. Ce sont vraiment les mêmes erreurs depuis un an ?
Si vous prenez plus de risques en utilisant de nouveaux mots ou de nouvelles structures, vous allez sûrement faire des erreurs mais c’est aussi comme ça que vous progressez. Si vos phrases sont plus complexes, c’est un progrès (même s’il y a des erreurs !).
Je vous explique tout ça et bien d’autres choses dans la vidéo :

Vidéo : comment compléter mon bilan de l’année

Fin 2018, j’ai enregistré une vidéo privée pour expliquer à mes abonnés de l’infolettre comment remplir ce document.

Aujourd’hui, je vous transmets un long extrait de cette vidéo.

J’explique comment faire son bilan 2018 mais le document est le même pour 2019 ou toute autre période que vous choisirez.

Mes explications sont super valables.

Voici la vidéo (18 min)

Vous allez :

  1. mieux comprendre l’intérêt de ce bilan
  2. découvrir comment le compléter avec des exemples concrets
  3. voir que la page 3 est un petit bonus !

Racontez-moi en commentaire comment s’est passé votre bilan.

Vous avez repéré vos progrès ?

Vous avez eu des surprises ?

Vous avez plus de motivation après cet exercice ?

Abonnez-vous à l’infolettre de Nathalie FLE

Vous voulez recevoir plus de conseils pour bien progresser en français ?

Inscrivez-vous à mon infolettre !

C’est gratuit et vous recevez des ressources en français.

Chaque mois

Par email

Avec des exclusivités pour les abonnés !

Invitation infolettre Nathalie FLE

Cliquez sur l’image pour vous inscrire !

 

 Illustrations réalisées avec Canva

 

Commentaires ( 3 )

  • Michel

    Merci Nathalie,
    Une bonne idée avec le bilan …
    Si je comprends bien, le bilan devrait non seulement conduire à un meilleur système d’apprentissage, mais aussi à accroître la confiance en soi.
    Facile à dire … 🙂
    Les résultats de mon “bilan” sont très modestes …
    Mes ambitions sont plus grandes que mes capacités …:)
    Je continue encore à grâce à toi… !!!
    M E R C I

    Michel

    • Avoir de grandes ambitions n’est pas mauvais en soi, au contraire. Mais ensuite, il faut définir des objectifs précis et réalistes, avec des étapes. Cela permet alors d’avancer efficacement et de renforcer sa confiance.

  • Pingback:8 conseils pour progresser rapidement en français

Give a comment

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.