« Les prépositions en français, j’adore ! »
Pourquoi je n’entends jamais ça ??!!
En général, mes étudiants me disent « c’est un cauchemar »; « j’hésite toujours avec les prépositions » ou « ce n’est pas logique ! »
Bon, j’avoue que les prépositions en français sont un sujet difficile. Même des étudiants de niveau avancé commettent parfois des erreurs de prépositions.
Aujourd’hui, je vous propose de comprendre et de mémoriser, grâce à une carte mentale, dans quelles situations il faut utiliser la préposition EN.
C’est un exemple d’utilisation des cartes mentales pour mieux apprendre !
Dans une vidéo, je commente tous les éléments de la carte.
Voici ce que vous allez découvrir :
À la fin de cet article, vous aurez éliminé les erreurs fréquentes avec la préposition EN.
Quelques précisions avant de commencer
Ne confondez pas la préposition EN et le pronom EN !
Ici je vous parle de la préposition EN.
Le pronom personnel complément EN s’écrit et se prononce de la même manière mais il est complètement différent. Cliquez ici pour la carte mentale du pronom EN !
Qu’est ce qu’une préposition ?
Une préposition est un mot (en général un mot court) qui sert à introduire un autre mot (ou un groupe de mots).
Une préposition réunit 2 mots, fait le lien entre 2 mots.
Une préposition est toujours invariable.
Les prépositions les plus courantes sont : à, chez, dans, de, par, pour …
Pourquoi le choix des prépositions est difficile en français ?
- Tout d’abord, vous devez savoir qu’on ne peut pas traduire une préposition automatiquement d’une langue à l’autre. Selon les situations, il y a plusieurs traductions. Vous devez toujours réfléchir au sens de la phrase.
- Pour une situation qui semble identique, il y a plusieurs prépositions possibles mais une seule est juste dans votre cas précis. Je suis sûre que vous savez déjà que devant les noms de pays, il y a plusieurs prépositions possibles : EN mais aussi AU, AUX, ou DE, D’, DU. Pour chaque pays et chaque phrase, une seule préposition est correcte !
La carte mentale de la préposition EN
Cliquez sur l’image pour la visualiser en plus grand format.
carte réalisée avec XMind7
>>>Téléchargez la carte mentale « Préposition EN » au format PDF
La vidéo : la préposition EN
Pour mieux comprendre cette carte mentale, je vous propose d’écouter mes explications dans une vidéo (9 min.).
D’autres utilisations de la préposition EN
Pour que la carte reste lisible et claire, j’ai volontairement laissé de côté d’autres utilisations de la préposition EN.
Les voici :
- Les couleurs : en bleu, en rouge : « j’ai dessiné un bateau en marron « ; « j’aime m’habiller en bleu »
- Les états américains féminins ( qui se terminent par la lettre E) ou qui commencent par une voyelle : « je vais en Californie. Il vit en Arizona ».
- « En train de » (présent progressif) : » je suis en train de lire un article en français »
- La concomitance (actions simultanées): c’est une autre utilisation du gérondif : « J’aime chanter en prenant ma douche »
- La transformation : se déguiser en; se transformer en; se métamorphoser en
- Avec les verbes suivants (dans certaines situations) : croire en: « il croit en Dieu » ; agir en : » il agit en homme d’état »
- en chemin = sur la route vers une destination: « nos invités vont bientôt arriver, ils sont probablement en chemin »
- en vacances : « cette semaine, je suis en vacances »
- en larmes = une personne pleure : « il était en larmes quand il a appris la mauvaise nouvelle »
- en danger = dans une situation de danger : « il se sent en danger dans ce quartier »
- en prison = dans une prison : » elle est en prison depuis 1 an »
Quelques confusions à éviter
- à moto ; à cheval; à vélo : ce sont des moyens de transport dans lesquels on ne peut pas rentrer. On n’utilise pas la préposition EN. Remarque : de nombreux francophones disent « en moto » ou « en vélo » mais c’est incorrect.
- au printemps / en hiver : dans les saisons, seul le printemps nécessite la préposition « au ».
- à ce moment-là / en ce moment
Voilà pour les explications ! Vous avez bien compris ? Testez-vous avec ce quiz rapide !
Quiz : la préposition EN
Alors vous avez compris comment utiliser la préposition EN ? Vous avez réussi le quiz ?
Quelles sont vos difficultés ? Vous pouvez poser vos questions dans les commentaires !
>> Continuez votre révision des prépositions avec la carte mentale de la préposition À
>>Pour apprendre à créer votre carte mentale, lisez : Apprenez vos cours de français avec une carte mentale !
Crédits photos : Créations personnelles ( Pixabay, Canva)
Pingback:Apprenez vos cours de français avec une carte mentale ! Super efficace !
Une super méthode.Je vous en remercie beaucoup.
Merci pour votre commentaire ! 🙂
l’association des idées sont toujour plus facile à memorise. Merci !
Merci Nathalie, maintenant j’ai déjà claire comment on doit utiliser la préposition EN.
Merci Javier !
bonjour, je vous merci beaucoup pour les efforts déployés par votre par , pour toutes les explications utiles et fructueuses. le problème qui que rencontre c’est comment distinguer entre
la préposition (à , en , dans ….) exemples à expliquer : je suis en famille , tant que la famille est avec moi pour ne dire pas : je suis avec la famille . ici utilise la préposition avec au lieu à.
Merci Ameur ! Il y a parfois plusieurs prépositions possibles. « en famille » est équivalent à » avec la famille » ou » avec ma famille ». Exemple : « ce weekend, je suis en famille ». C’est le même sens si vous dites « ce weekend, je suis avec ma famille ».
ce qui concernant la préposition les moyens de transport il faut dire ; je vais chez mes amis au vélo. au lieu dire: je vais chez mes amis en vélo.
Pour le vélo, la seule préposition correcte est « à » . « je vais au travail à vélo »
comme je vois votre chima, vous dites : moyens de transports ( on entre à l’intérieure) ,or que le moyens de transport comme le vélo ce n’est pas à l’intérieur ,mais sur le vélo.
on peut dire : je vais chez mes amis au vélo.pas:je vais chez mes amis en vélo. par ce le vélo n’est pas comme le conteneur.
Bonjour Mourad, « au vélo » n’est pas correct ! On dit uniquement « à vélo » car effectivement on ne peut pas entrer à l’intérieur !
Bonjour Nathalie
Superbe travail que vous faites là!!! Ob apprend toujours avec vous.
Je vous remercie infiniment Madame.
Merci à vous pour ce commentaire qui me fait très plaisir ! A bientôt ! 🙂
bonjour, je suis très heureux de votre explication,et j’avoue que les prépositions sont très compliquées en français , notamment celle-ci de « en,sur… », exemple : quelle est la phrase correcte.
quand je peux dire : je suis en voyage. ça fait dire, on peut dire : je suis en plage , au lieu dire :je suis sur la plage.
mon seconde souci , c’est la prononciation,car l’entourage ou je vive il n’y a pas des francophones à fréquenter . c’est pour ça je n’arrive pas à comprendre et parler couramment en français ,malgré de puis 30 ans qui j’essaie de l’apprendre par moi même.
Lisez cet article : https://nathaliefle.com/5-conseils-pour-ameliorer-votre-expression-orale/ et celui-ci : https://nathaliefle.com/etudier-langue-seul-difficultes-solutions/ Bon courage !
On dit « je suis à la plage » mais vous pouvez dire « j’ai posé ma serviette sur la plage (=sur le sable) »
bnj, je vous demande un renseignement concernant les fonctionnaires : – est ce qu’il y a un poste de travail qui s’appelle (chef de centre)?
C’est possible mais le vocabulaire est souvent spécifique à une administration. Ce serait le responsable d’un centre…
bonjour madame,
après avoir lu vos conseilles ,j’ai aperçu que parmi les conseilles il y en un qui dit : « Cherchez des interlocuteurs francophones « . cet exigence ne trouve pas comme j’ai déjà dit dans les message précédents . je vous demande de bien vouloir ,si vous avez quelques sites internet où se trouvent des francophones pour faire des conversations à la forme du forum en but de casser les obstacles de la prononciation.
Bonjour , la réponse à votre question est dans l’article « 5 conseils pour améliorer votre expression orale ». J’ai mentionné 3 sites.
bonjour madame;
concernant vocabulaire , quand on utilise les mots suivants au lieu qui convient: Année et an.
on dit : l’année scolaire 2016-2017. on dit aussi: l’an 2016.
je comprends de deux phrases ,que la première exprime sur passage d’une période . la deuxième exprime une unité de mesure de temps ( l’année). en effet,est ce qu’on peut dire:
l’année 2016, il pleuve moins. ou bien dire :l’an2016 , il pleuve moins. quelle est correcte.
Ameur, je vous prie de poser ici des questions en lien avec l’article. Pour toute autre question de français, je vous invite à le faire sur le mur de la page Facebook Nathalie FLE : https://www.facebook.com/Nathaliepanamafle/ Merci de votre compréhension !
oui, avec plaisir , mais je sais pas choisir les articles.
vous m’avez orienté vers l’article 4 . je ne sais pas comment faire ça?
Bonjour, Nathalie. Merci beaucoup pour votre partagez de la langue française. J’ai un petit question. Je veux savoir pour parler le français est -ce que je dois parler le français familier ou le français en courent. Je vous remercie,!
Bonjour Nakry, quand vous commencez à apprendre le français, il faut connaitre le français courant ( ou français standard), ensuite quand vous avez un niveau intermédiaire, vous apprenez petit à petit du français familier qui est utile pour comprendre les francophones qui parlent entre eux, comprendre les films, etc. 🙂
Bonjour Natalie. Je vous remercie pour ce cours de préposition « en », c’est intéressant 😊 pour moi, actuellement je poursui une formation enseignante de français fle et je dois maîtriser bien la langue et ses activités, pour le quiz j’arrive pas à le faire je sais pas comment puis je répondre aux questions il ne marche plus, et merci
Bonjour Naïma, chez moi, le quiz fonctionne bien. Vous avez appuyé sur la flèche en bas à droite pour commencer ?
Merci d’abord de m’avoir répondu, alors même si j’ai appuyé sur la flèche n’est rien changé, juste une carte mentale sans aucun consignes à afficher
Je ne comprends pas pourquoi cela ne fonctionne pas pours vous ! Essayez avec ce lien : http://LearningApps.org/view2860988
Ok Merci infiniment😊, je vais essayer avec ce lien
bonsoir Nathalie,
merci infiniment pur cette article, c’est très intéressant surtout avec l’utilisation de la carte mentale que j’ai ignorée avant.
j’ai réussi mon quiz 10/10 grâce à la carte mentale, vraiment, comme vous avez dit, c’est incroyable.
j’aimerais bien faire un autre article sur les deux pronoms « en_y » (ma bête noire) si possible.
merci encore une fois.
Bravo pour le quiz ! J’ai noté votre souhait ! 🙂
Pingback:Agitox #106, odyssée spatiale dans l'actualité FLE
Je veux Parler bien le francais.que dois-je faire?
Suivez le site Nathalie FLE !
Consultez les articles : https://nathaliefle.com/plan-du-site/
Vous trouverez beaucoup de ressources et de conseils.
Inscrivez-vous à l’infolettre : http://eepurl.com/bRv9sr
Pingback:Tout savoir sur la préposition À et ne plus se tromper !
c’est bien pour la methode que vous utilize, une question. quelle est la meilleur maniére pour almeillorer ma comprhention orale? merci beaucoup
Bonjour Nathalie ,
j’ai une question ,
Quand est ce qu’on peut dire : En magasin ,en pharmacie ,en télé etc
cordialement
Yodi
Vos questions ne sont pas faciles ! On ne dit pas souvent « en télé » aujourd’hui. Exemples : »j’ai commencé à travailler en télé il y a 10 ans ». « Ce clip vidéo passe en télé régulièrement » On dit plus couramment « à la télé « . « En pharmacie « et « en magasin » permet de préciser le type de lieux mais pas un lieu spécifique. Exemples : « ce médicament n’est pas disponible en pharmacie mais seulement dans les hôpitaux. » » vous pouvez retirer votre réduction en magaisn ou sur notre site Internet. «
Je vous remercie infiniment pour ce magnifique travail et je voudrais que vous m’aidiez à parler couramment en français. Si j’ai commis une erreur dans ce commentaire corrigez la.
Votre commentaire est parfait !! Juste une remarque « corrigez-la » est un peu trop direct, je trouve. Préférez : « pouvez-vous la corriger ? »
Merci beaucoup Madame pour vos efforts et votre partage. Je vous prie de me dire la bonne préposition à utiliser dans cette phrase:il formule plusieurs réponses en se basant sur ses pré-requis au primaire ou en primaire.veuillez corriger les fautes du commentaire. Merci d’avance.
Saida : sur ses pré-requis DE primaire (ou de l’école primaire)
Bonjour,
je vais à l’école EN patins à roulette, EN roller, EN trottinette, EN pédalo, EN triporteur, EN surf, EN planche à roulettes/skateboard, EN Vélib’, EN ski, EN luge, EN scooter des neiges , … on ne rentre pas dedans et pourtant c’est EN pour la plupart il me semble. ce sont des exceptions aussi ou des fautes de français?
Bonjour Fred ! Très bonne remarque ! Il y a la règle « entrer à l’intérieur » mais effectivement dans l’usage, on prend certaines libertés. La forme académique n’est pas la plus utilisée ! Je suis d’accord avec vos exemples qui sont des façons habituelles de s’exprimer : en patin, en roller, en trottinette, en skate mais on entend souvent « à ski ». La plupart des francophones natifs disent »en vélo » alors que la règle est « à vélo ! ». Quand les fautes sont si fréquentes, peut-on encore les appeler des fautes ou faut-il considérer que ce sont des usages et une évolution de la langue ??
Bonjour Nathalie. Je suis du Québec, Montréal, Lachine. En fouillant sur Internet au sujet de la préposition « en », je suis tombé avec bonheur sur votre site. Quel plaisir. J’adore votre « carte mentale », l’image nous donne un portrait complet de l’emploi de cette préposition. Merci. 2019-02-16
Heureuse que la carte vous ait plu ! Merci pour votre message !
Question pour vous: Mon fils travaille en construction? pour la construction? Merci!
Je dirais plutôt « dans la construction » ( = dans le secteur de la construction)
Bonjour,
j’ai trouvé très intéressant la façon dont vous avez abordé les prépositions, je suis étudiante je prépare mon mémoire sur les prépositions de lieu « en » et « à » plus précisément les difficultés d’acquisitions de ces prépositions par des étrangers, et je ne trouve pas de livres ou d’articles qui abordent ce sujet, si vous avez des références à me conseiller je suis preneuse, je vous remercie.
Dans cet article (et celui sur la préposition à : https://nathaliefle.com/preposition-a-2/ ), j’ai essayé d’aller à l’essentiel. Je ne peux malheureusement pas vous recommander de références plus spécifiques pour votre mémoire. Désolée ! Je serai heureuse de lire votre travail quand vous l’aurez terminé.
bonsoir nathalie
tu es vraiment superbe..
cette explication est formidable,mais je veux bien si tu m aide a avoir de courts textes pour pratiquer ca
cordialement
Merci Lynda !
Je n’ai pas de textes spécifiques. Désolée.
Une bonne idée serait d’en créer un vous-même pour pratiquer. Je veux bien le lire et le corriger si besoin.
Bonjour,
Je ne sais pas s’il faut dire le langage oral en maternelle ou le langage oral à la maternelle ?
Pouvez vous m’éclairer !
Merci d’avance !
Bonjour, vous pouvez dire les deux !
Les élèves sortent en récréation. Quelle est la fonction de en récréation
Bonjour,
Je découvre ce site à l’occasion d’une question posée sur « étudeslittéraires ». malheureusement je ne trouve pas de réponse catégorique sur la carte mentale.
La question est doit-on écrire :
– Quel est ton niveau de français ?
– Quel est ton niveau en français ?
français peut-il être ici considéré comme une matière abstraite. pour ma part j’opte pour la préposition de
Merci d’avance
Les deux phrases sont totalement correctes !
Toutefois, je ne suis pas une théoricienne de la langue qui pourrait vous faire un développement argumenté. 🙂
bonjour Nathalie, cette citation (Jadis il en allait autrement; maintenant tout va en empirant), qu’est ce qu’il remplace la première En. merci
Ici, le pronom EN ne remplace rien en particulier. Il s’agit de la locution (=groupe de mots) « Il en va autrement » qui s’utilise ainsi. C’est la même chose pour les locutions « en vouloir à quelqu’un » ou « s’en sortir ». Le pronom EM est indispensable mais ne remplace aucun mot.
Bonjour!
Pourquoi est-ce qu’on utilise la préposition « en » pour les vacances? En disant par exemple, partir en vacances, le verbe partir est utilisé par la préposition à. Mais pourquoi alors on construit cette expression par en?
Merci beaucoup pour votre réponse
Le sujet des prépositions est vraiment complexe. Il n’y a pas toujours une réponse à la question « pourquoi ? ». On dit toujours « en vacances » avec être, partir, aller …: « je suis en vacances, je vais en vacances ». En revanche, on dit « je reviens DE vacances ». Vous devez l’apprendre comme ça.
Le verbe « partir » peut être suivi de nombreuses prépositions : je pars en montagne, je pars sur une ile déserte, je pars dans mon pays, je pars au Chili ….
Bonsoir, Je cherche la fonction grammaticale de « en politique », « en amour », « en amitié », placés en début de phrase. Complément circonstanciel de « lieu » ? Même si on peut déplacer dans la phrase, si on les supprime, elle perd alors son sens, puisqu’on ne sait plus de quoi on parle. Je suis perplexe. Merci de votre réponse.
Bonjour Cassandra, votre question me pose problème. C’est une analyse grammaticale qui n’est pas dans mes cordes. Avec des étudiants de FLE, cela n’a pas d’intérêts, de mon point de vue.
Ce sont des locutions adverbiales qui introduisent le contexte ou la perspective dans lesquels les actions ou les événements décrits dans la phrase doivent être compris. « Dans le domaine de la politique ». Désolée de ne pas pouvoir vous en dire plus.
Bonjour Nathalie, pourriez vous expliquer dans quelle situation ou quel contexte on doit utiliser « à la montagne », « à la ville » et « en montagne », « en ville »????
Bonjour Dina,
Voici des exemples corrects :
J’habite en ville. En ville, il y a plus de magasins.
J’habite à la montagne. J’habite en montagne. A la montagne, l’air est plus pur. En montagne, on peut faire des randonnées.
Il n’est pas conseillé de dire « à la ville ».
Pingback:Parler des Jeux Olympiques en français