Vous voulez comprendre et parler le français familier ?
Écouter un dialogue est un bon moyen de pratiquer votre compréhension orale.
Vous pouvez apprendre ou réviser des mots familiers très utilisés par les francophones natifs.
Vous progressez ainsi vers un français plus naturel !
Je vous propose un dialogue entre 2 personnes qui parlent en français familier.
Après le dialogue, je vous apporte toutes les explications nécessaires.
En plus du vocabulaire, vous allez également mieux comprendre les contractions de mots et les prononciations particulières du français parlé.
Quel que soit votre niveau (débutant, intermédiaire ou avancé), il est important pour vous de connaître et reconnaître les mots familiers les plus utilisés mais aussi les prononciations particulières du français oral. C’est ce que je vous propose !
Je vous propose la version vidéo et la version audio.
Vous pourrez également télécharger la transcription du dialogue avec les explications (en bas de la vidéo)!
[toc]
Vous avez déjà découvert : Je vous rappelle que la page Facebook Nathalie FLE, est aussi un excellent moyen d’apprendre des expressions familières très utilisées. Aimez la page pour en apprendre un peu plus chaque jour ! Des milliers d’abonnés découvrent de nouveaux contenus tous les jours ! "Le français comme on le parle vraiment"
Je vous rappelle que j’ai lancé une série d’articles et de vidéos appelée « Le français comme on le parle vraiment » pour vous aider à comprendre le français familier et à l’utiliser.
La vidéo : dialogue en français familier n°4 : « Je sors de l’hosto ! »
Aujourd’hui, je vous propose de découvrir en vidéo un dialogue imaginé entre 2 jeunes femmes.
Vous allez retrouver Léa que vous avez déjà entendue dans les dialogues précédents et vous allez faire la connaissance de Marion.
Léa et Marion sont amies et se rencontrent dans une station de métro à Paris.
Léa raconte à Marion ce qui vient de lui arriver au niveau de sa santé.
Le dialogue vous propose du vocabulaire médical très courant et des abréviations très utilisées dans le domaine de la santé.
En voici quelques exemples :
Quelques abréviations contenues dans le dialogue
Dans ce dialogue, le vocabulaire n’est pas vulgaire. C’est du français familier que vous pouvez utiliser dans un contexte informel (avec vos amis uniquement).
Cette vidéo n’a pas de sous-titres et le dialogue est assez rapide. Les personnages parlent à la vitesse habituelle des francophones natifs (lorsqu’ils sont entre eux).
Je vous conseille donc d’écouter le dialogue au moins deux fois et de faire des pauses si nécessaire.
Faites cet effort de compréhension et ensuite, écoutez mes explications sur les mots familiers. Bonne écoute !
La version audio du dialogue en français familier n°4 : « Je sors de l’hosto ! »
Vous pouvez installer l’application Souncloud (gratuit) sur votre téléphone et écouter ce dialogue autant que vous voulez !
Vous avez bien compris ce dialogue en français familier ?
Vérifions ce que vous avez compris et mémorisé !
Je vous propose de faire un quiz rapide.
Le Quiz « dialogue en français familier »
Dans ce quiz , vous devez associer les mots qui ont le même sens (un mot familier avec son équivalent en français courant).
Bon travail !
Quels sont vos mots familiers préférés dans ce dialogue ? Vous allez utiliser ce vocabulaire ?
N’attendez plus : rencontrez des francophones et parlez !
>>>Vous avez besoin d’aide pour vous lancer ? Voici mes 5 conseils pour améliorer votre expression orale.
>>> Découvrez d’autres abréviations courantes grâce à une autre vidéo : Parlez comme les Français : coupez les mots
N’oubliez pas que c’est en parlant très régulièrement que vous allez progresser !
GUIDE GRATUIT Découvrez : – Pourquoi les 3 niveaux de langue sont très importants en français – Dans quelles situations utiliser le langage familier – Quelles sont les différences concrètes entre le langage familier, le langage courant et le langage soutenu
Crédits photo : Créations personnelles (Pixabay / Canva)
BonjourNathalie, ceci est juste le type de video qui me plaît et qui est trés util pour progresser, avec la traduction et la vérification. 10+
Super ! Merci !
Bonjour
Bonsoir Nathalie Je suis un élève de IP 2 A je voulais apprendre les Français dialogue en français familiale si pouvez m’aider apprendre j’ai confiance en vous je vous en prie merci à vous.
Bonjour, sur ce blog, vous trouverez de nombreux contenus pour pratiquer le français familier !
Cv
Pingback:Parlez comme les Français : coupez les mots
Pingback:Dialogue en français familier 3 : "trop nul, ce film !"
Pingback:20 mots du quotidien en français familier
Excellente leçon.
J’ai besoin de travailler très dur.
Merci Nathalie,
Un vidéo très très interessant, très très efficace et utile pour progresser .
J’ai besoin de travailler dans cette manière.
Super
Merci beaucoup Letizia !
Merci Selvaraj et bon courage !
Trés cool
🙂
Salut chère Nathalie , j’espère que vous avez réglé votre problème technique chez vous..et à l’occasion de la fête du bonheur je vous souhaite un bonheur très épanoui tout au long de la vie ainsi à votre mari bien sûr ….et merci infiniment pour la vidéo..j’adore votre méthode..claire ,simple..avec une bonne explication en plus du vocabulaire… super !..et merci pour le guide ,merci pour la transcription du dialogue…et merci aussi pour le quiz..les mots familiers préférés pour moi : le bide , le médoc ,le toubib ,la bouffe, le truc…..merci encore une fois chère prof vraiment vous êtes plus que merveilleuse..!
Merci infiniment Nina ! je déguste vos mots !!! 🙂
Sublime ! Merci beaucoup !
Merci fidèle Nadia !!
Est-ce que vous pouvez me donner quelques exemples sur:le registre familier.
Registre courant
Et registre soutenu svp
Je vous propose de télécharger mon guide : https://nathaliefle.com/guide-gratuit-francais-3-niveaux-de-langue/
C’dst gratuit.