Comment améliorer ma compréhension orale en français ?

comment améliorer ma compréhension orale

Comment améliorer ma compréhension orale en français ?

Vous apprenez le français et vous voulez améliorer votre compréhension orale ?

Vous aimeriez comprendre des films en français  ? Comprendre quand les francophones natifs parlent entre eux ?

Vous avez raison ! La compréhension orale est une compétence essentielle pour bien parler une langue.

En plus, pratiquer votre compréhension orale vous aide pour améliorer votre expression orale. (Vous pouvez revoir mes 5 conseils pour améliorer votre expression orale.)

C’est bien mais ce n’est pas facile, n’est-ce pas ? C’est frustrant de ne pas tout comprendre !

Vous vous demandez comment pratiquer ?

Est-ce que c’est possible de le faire seul.e ?

Comment trouver des ressources sur Internet pour améliorer votre compréhension orale ?

Toutes les semaines, je propose à mes étudiants des vidéos pour pratiquer leur compréhension orale. Je prépare des fiches pédagogiques complètes pour qu’ils puissent travailler seuls.

Si vous étudiez le français sans l’aide d’un prof et que vous ne vivez pas dans un milieu francophone, vous pouvez tout de même, grâce à Internet, pratiquer votre compréhension orale.

Je vais vous donner quelques conseils pour bien le faire. 

 

Vous pouvez écouter cet article au format audio !

Quels sont les documents audios et vidéos adaptés pour améliorer ma compréhension orale ? 

Mes étudiants me posent souvent cette question ! C’est vrai qu’Internet permet de trouver énormément de supports mais le problème, c’est qu’on se sent souvent un peu perdu.e avec de nombreuses questions :

  • Quels sont les documents de bonne qualité ?
  • Comment choisir des documents adaptés à mon niveau ?
  • Comment utiliser cette vidéo pour apprendre ?
  • Que faire si je ne comprends pas ce que j’écoute ?

Face à toutes ces questions et des problèmes de compréhension, vous pouvez vous sentir découragé.e et vous dire “je ne comprendrai jamais le français !”

Ne dites jamais ça !!! améliorer sa compréhension orale

Vos problèmes viennent souvent de 2 choses :

  • le choix du document à écouter
  • la méthode utilisée pour le comprendre

Un prof est là pour répondre à ces 2 problèmes. Il peut choisir les documents qui correspondent à votre niveau et vous proposer une séquence pédagogique adaptée.

“Et si je n’ai pas de prof ?”,  me direz-vous ?

Et voilà pourquoi je vous propose des conseils pour bien choisir les documents audios et vidéos

Qu’est ce qui peut m’aider à améliorer ma compréhension orale ? 

Les éléments suivants me paraissent très importants pour vous aider dans votre compréhension orale :

  • Le choix de mettre les sous-titres. Lors de la première écoute, je vous conseille de ne pas mettre les sous-titres et de vous concentrer sur ce que vous comprenez en observant tous les éléments visuels (si c’est une vidéo). Mais ensuite, ajouter les sous-titres va certainement vous permettre de mieux comprendre. Le français oral et écrit est bien différent ! J’en profite pour vous dire de ne jamais utiliser les sous-titres automatiques de YouTube (“français automatique”). Ils ne sont pas corrects du tout ! Sur YouTube, mettez uniquement les sous-titres créés par l’auteur de la vidéo (“français”).
  • La transcription des dialogues.  Elle permet de remplacer les sous-titres s’ils sont absents et de faire ensuite un travail plus approfondi sur les dialogues.
  • La modification de la vitesse. Cela est possible sur YouTube, en cliquant en bas de la vidéo sur “paramètres”. Cela peut vous aider par exemple pour un passage que vous n’arrivez pas à comprendre malgré plusieurs écoutes. Le ralentissement peut vous permettre de mieux distinguer les mots. Je ne vous conseille pas de tout écouter à vitesse lente !
  • Un moteur de recherche thématique. Comme je le dis souvent, il est plus intéressant et efficace d’apprendre avec des contenus qui vous intéressent. Choisissez des thèmes qui vous motivent !
  • Une sélection des documents selon votre niveau de français. C’est un point très important car un document audio ou vidéo trop difficile pour vous ne va pas vous aider à progresser et va même vous décourager. Si vous ne connaissez pas votre niveau, vous pouvez faire un test ici.
  • Des quiz. Ils vous permettent de tester votre compréhension et d’aller plus loin que la simple écoute.
  • Des explications complémentaires concernant le vocabulaire, la grammaire, la prononciation ou la culture vont vous apporter plus d’éléments de compréhension et enrichir votre apprentissage.

Vous vous demandez comment trouver tout cela sur Internet ?

Pas de panique !

>> Je vous propose ma sélection de 5 sites utiles pour améliorer votre compréhension orale en autonomie.

5 sites utiles pour améliorer sa compréhension orale en autonomie

J’ai choisi ces sites car ils apportent les aides très importantes dont je parle juste avant !

Ils sont parfaitement adaptés pour apprendre le français langue étrangère ! N’hésitez pas à les découvrir !

Comment mieux comprendre les films en français ? 

C’est vrai que les films sont probablement ce qui est le plus difficile à comprendre dans une langue étrangère.

Souvent, les acteurs parlent vite et utilisent beaucoup de mots familiers.

Certains acteurs n’articulent pas très bien !

Parfois, il y a des bruits qui couvrent leur voix, etc. C’est assez frustrant !

Pour mieux comprendre les films, je vous conseille plusieurs choses :

  • Regardez régulièrement des courts-métrages (des films de moins de 10 minutes). Vous en trouverez beaucoup sur YouTube. Cela vous permet de les regarder plusieurs fois et de comprendre tout le film sans passer des jours entiers à vous casser la tête ! La chaîne Youtube Golden Moustache,  par exemple, propose des courts-métrages humoristiques ( et avec des sous-titres en français  !)
  • Regardez des films en français avec des sous-titres en français. Le texte va confirmer ce que vous pensez avoir entendu. Vous pouvez par exemple regarder des films connus en “streaming” sur le site filmfra (cliquez sur “regardez gratuit en ligne”). Les sous-titres présentent quelques erreurs mais c’est une aide appréciable.
  • Ne vous bloquez pas si vous ne comprenez pas un mot ou une phrase. Laissez passer !
  • Apprenez régulièrement du langage familier. Sur ce blog, vous trouverez beaucoup de ressources pour apprendre le français familier. Cliquez sur ma playlist Youtube pour regarder directement les vidéos.
  • Regardez des films que vous avez déjà vus dans votre langue maternelle. Votre compréhension sera plus facile.
  • Choisissez des films qui vous plaisent :ceux que vous aimeriez également regarder dans votre langue maternelle. Vous préférez les policiers ? Les comédies romantiques ? Rappelez-vous que le plaisir est important quand on apprend !

J’espère que ces conseils vous ont donné envie d’écouter du français !

Vous êtes motivé.e  pour améliorer votre compréhension orale ?

 Vous voulez que je vous aide à mieux comprendre le français ? 

Crédits photo: Photo à la Une : Canva, Pixabay

J’enseigne le français aux personnes qui veulent s’exprimer avec plaisir et confiance, grâce à un programme personnalisé respectueux du rythme personnel et des conseils pratiques .
Passionnée de voyages et attachée à la fraternité entre les peuples, je suis heureuse de partager la richesse de la langue française et mon idéal de “français sans frontières”.

Commentaires ( 8 )

  • Pingback:5 sites utiles pour améliorer sa compréhension orale en autonomie

  • Pingback:Apprendre le français avec l'actualité

  • Pingback:4 sites utiles pour apprendre le français en chansons

  • Norberto Oscar Lassalle

    Bonjour Nathalie,
    Je vais très bien et vous-même ? La semaine s’est bien passée malgré le froid.
    J’habite à Buenos Aires, comme je vous ai déjà dit, ça veut dire donc que chez nous l’hiver a commencé, alors il faut attendre six mois pour que les vacances soient arrivés à notre pays qui se trouve dans l’hémisphère sud.
    Le manque de compréhension de films en français et les dialogues entre français natifs c’est bien ce qui nous arrive en tant qu’étudiants hors d’un pays francophone. Par ailleurs, le français soutenu parlé par les annonceurs de TV5 ou les discours des politiciens sont bien compris grâce à leur parfaite diction. Ça nous encourage à suivre nos cours de cette merveilleuse langue de Molière.
    Vos conseils sont à suivre. Merci. Si j’avais connu vos vidéos auparavant, je serais maintenant un vrai francophone.
    (Faites les corrections de ce que j’ai écrit, je vous en prie, puisque bien écrire en français c’est une tâche difficile pour moi)
    Avec mes sentiments les plus distingués
    Norberto Oscar Lassalle

    • Bonjour Norberto !
      Merci beaucoup pour ce long commentaire ! Vous avez tout à fait raison : il est en général plus facile de comprendre une émission politique ou le journal télévisé qu’un film !
      D’autre part, je vous félicite pour votre très bonne expression écrite !
      Puisque vous me le demandez, je vous apporte quelques corrections: comme je vous l’ai déjà dit….pour que les vacances arrivent dans notre pays…Le manque de compréhension des films…..Français natifs.
      La plupart des francophones natifs font des fautes lorsqu’ils écrivent et je vous assure que votre paragraphe est vraiment très bon !
      Au plaisir ! 🙂

  • Yasmine Djelfaoui

    Riche article, simple et clair et donc, de facto, utile et aidant 🙂 Bravo !!!

Poster une réponse