Vous apprenez le français et vous cherchez des documents intéressants pour pratiquer seul.e ?
Je vous propose de découvrir 5 sites utiles pour améliorer votre compréhension orale en autonomie, c’est à dire seul.e sans professeur, juste avec votre ordinateur (ou appareil mobile) et une connexion Internet.
Il existe de nombreux sites permettant d’écouter et de visionner des documents oraux.
Je vous propose ma sélection personnelle de sites qui apportent plusieurs des aides importantes dont je parle dans mon article « Comment améliorer ma compréhension orale en français ? » :
-sous-titres et / ou transcription
-modification de la vitesse des vidéos
-recherche thématique
-indication du niveau de français
-quiz
-explications complémentaires (vocabulaire, grammaire, prononciation ou culture)
Vous serez ainsi accompagné pour travailler en autonomie de manière efficace.
Je vais décrire brièvement chaque site et vous parler de ce qui me semble le plus intéressant pour apprendre.
Je précise que je n’ai aucun partenariat avec ces sites et que je vous en parle uniquement car je les apprécie vraiment et les conseille à mes étudiants !
C’est l’occasion pour moi de saluer le travail remarquable de collègues et les remercier chaleureusement pour leurs efforts.
#1 Site utile pour améliorer sa compréhension orale : Les dialogues de Podcast français facile
Podcast français facile propose essentiellement des contenus audio. La rubrique dialogues est particulièrement intéressante pour la compréhension orale mais je vous conseille de visiter tout le site.
Ce que j’aime :
- Un grand choix de dialogues avec 15 thèmes et un menu très clair
- La transcription systématique
- Des questions de compréhension que l’on peut lire et écouter.
- Une fiche d’exercices téléchargeable
- Des explications complémentaires : des liens vers d’autres parties du site et parfois une vidéo qui explique le dialogue.
Un seul regret : les niveaux de français ne sont pas mentionnés dans le menu des dialogues. Si vous êtes débutant(e), cliquez ici et repérez les dialogues qui vous intéressent !
Lien : Dialogues de Podcast français facile
#2 Site utile pour améliorer sa compréhension orale : GABFLE
J’ai déjà parlé de GABFLE et de ses interviews audio authentiques. Je suis une grande fan du site depuis mes débuts dans l’enseignement !
Ce que j’aime :
- Un menu thématique qui indique le niveau de français
- La diversité et le naturel des interviews. Des personnes d’âges différents parlent de leurs centres d’intérêts et de leurs projets. C’est une manière de connaître des Français : leur vie et leurs manières de parler.
- On est guidé sur la démarche à suivre (selon une logique pédagogique).
- La transcription et le quiz systématiques
- Les explications très fournies sur la grammaire et le vocabulaire et en particulier le français oral (prononciation et habitudes de langage). C’est le seul site qui détaille à ce point ces éléments essentiels de compréhension du français authentique.
Lien: GABFLE
#3 Site utile pour améliorer sa compréhension orale : Bonjour de France
Mise à jour (septembre 2021) : le site rencontre des problèmes d’accès à la rubrique compréhension. Vous pouvez accéder aux contenus « compréhension » mais pas voir facilement tout ce qui se trouve dans cette rubrique.
Bonjour de France propose de nombreux exercices pour apprendre le français grâce à la participation de profs du monde entier. Ici, je vous parle plus particulièrement de la rubrique Compréhension.
Ce que j’aime :
- Le menu indique clairement le niveau de français
- La diversité des contenus (chanson, recettes de cuisine, documentaire, etc.)
- La diversité des quiz. Parfois ce sont juste quelques questions mais souvent ce sont de véritables parcours pédagogiques.
- Il y a souvent une leçon en début d’activité.
Un seul regret : Les activités de compréhension orale et de compréhension écrite ne sont pas séparées dans la rubrique et on ne peut pas faire une recherche spécifique. Vous devez parcourir l’ensemble des ressources du niveau choisi pour trouver ce qui peut vous intéresser.
Lien : Bonjour de France
#4 Site utile pour améliorer sa compréhension orale : Linguo.tv
Linguo.Tv est un site créé par des étudiants français, qui propose des vidéos courtes pour un niveau A2 minimum (des vidéos pour un niveau A1 seront peut-être proposées dans l’avenir). Il s’agit d’extraits de documentaires, d’émissions de télévision, des interviews, des critiques, des publicités ou des courts-métrages pédagogiques (explication d’un thème). L’intérêt principal est de proposer des sous-titres et de permettre de ralentir la vitesse des vidéos.
Ce que j’aime :
- Les différents niveaux sont mentionnés (parfois avec 2 ou 3 niveaux possibles).
- Un résumé de la vidéo et une transcription sont proposés.
- On peut choisir de ralentir la vidéo avec 2 vitesses : vitesse lente et très lente.
- On peut regarder avec ou sans les sous-titres.
Un regret : Le site n’a pas de fonction Recherche. Une recherche thématique serait plus rapide pour choisir son activité.
Il semblerait qu’une rubrique « vocabulaire » soit prévue.
Lien :Linguo.Tv
#5 Site utile pour améliorer sa compréhension orale : ActuFLE
ActuFLE créé par l’université Lille3 s’adresse uniquement au niveau B2 et propose des reportages extraits de l’émission « C dans l’air » de France 5.
Ce que j’aime :
- 6 thèmes sont proposés ( santé, éducation, famille(s), population(s), monde du travail et planète) pour un total de 36 modules (=activités)
- On peut choisir de visionner l’extrait avec ou sans les sous-titres.
- Pour chaque extrait, on peut télécharger une fiche avec des informations utiles sur le lexique et la culture/ société.
- L’intérêt essentiel de ce site est de proposer des questions ouvertes avec des corrections complètes. Contrairement aux autres sites, il n’y a pas de quiz avec des questions fermées et une correction automatique. Vous devez faire une auto-correction en 2 étapes: après chaque question, vous pouvez revoir l’extrait où se trouve la réponse et choisir si vous voulez voir les sous-titres ou pas! Vous pouvez ainsi vous corriger! Ensuite, en fin d’activité, on vous propose une correction pour chaque question et vous pouvez évaluer vous-même vos réponses (avec un petit curseur). C’est une démarche très active vraiment intéressante!
- En fin d’activité, vous pouvez imprimer les questions et vos réponses.
- Un clavier proposant les caractères spéciaux vous permet d’écrire rapidement et correctement même si vous n’avez pas de clavier français.
Les extraits vidéos traitent de sujets de société mais ne sont pas très récents. Si vous voulez apprendre avec l’actualité, lisez mon article ici pour suivre l’actualité au jour le jour. Vous y trouverez d’autres sites de très grande qualité pour apprendre en ligne.
Lien : ActuFLE
Je suis sûre qu’avec ces 5 sites, vous allez découvrir des documents intéressants pour améliorer votre compréhension orale en autonomie. Testez ces sites et dites-moi en commentaire si vous les avez appréciés.
Et si cet article vous a plu, n’hésitez pas à le partager !
Vous voulez améliorer RAPIDEMENT votre compréhension orale ?
Vous préférez être guidé(e) pour bien comprendre et progresser en français ?
Je vous propose de découvrir mes packs.
Un pack, c'est :
- un parcours de formation à réaliser en autonomie, à votre rythme
- environ 8h de travail personnel guidé
- 3 vidéos et 3 fiches d'activités complètes
- les 3 corrigés
L'humour et les chansons sont en général très difficiles à comprendre.
Voilà pourquoi mes packs sont parficulièrement utiles.
Cliquez sur les images pour en savoir plus.
Une autre option originale : les parcours guidés.
Un parcours guidé, c'est :
- une manière agréable et efficace de consolider votre français ( niveaux intermédiaire et avancé).
- une histoire audio originale
- de nombreux exercices en contexte (compréhension, vocabulaire, grammaire, prononciation, culture francophone ou expression écrite).
- un parours d'apprentissage inoubliable
Cliquez sur les images pour en savoir plus.
Crédits photo: Photo à la Une : Création personnelle avec les logos des sites. Autres: Captures d'écran.
Article mis à jour le 28 septembre 2021
Merci Nathalie ! C’est sympa de recommander Gabfle ! Il est vrai que l’on a pas de partenariat officiel, mais même si c’était le cas, le blog est 100% gratuit donc tu n’aurais pas pu en retirer d’avantages ! Mais je vais quand même partager ton article car c’est un complément intéressant à mon blog, et que cela pourra aider les visiteurs de Gabfle à l’utiliser de façon plus autonome. 🙂
C’est un juste retour des choses que de parler des sites qui nous sont utiles! Longue vie à GABFLE! 🙂
Longue vie à Nathalie FLE également ! 🙂
Merci Nathalie, j’ai découvert de nouveaux sites pour faire travailler le français, c’est top.
Un GRAND MERCI! Je trouve ça très important pour moi et je vous rémerci carrément pour tes efforts, comme ça je suis sûr que je pourrai arriver à la point d’une excellente niveau de mon français; j’aime beaucoup la langue et mon major désir c’est de le parler, de l’écrire et de le comprendre comme il faut. (Je m’excuse d’avance si peut-être j’ai quelques fautes dans mon écriture, j’essaye d’écrire directement sans l’aide d’un dictionnaire). Je suis un fans très courant de votre page!! Merci encore et je vous souhaite le meilleur de le meilleur.
Je continuerai à la attendre de vos indications comme toujours MERCI BEAUCOUP … 😘🙏
Bonjour Alexander! Un grand merci pour ce message qui me fait très plaisir! Bravo pour vos efforts d’écriture! C’est en pratiquant qu’on progresse! Vous pouvez vous inscrire pour recevoir les nouveaux articles et l’infolettre mensuelle! A très bientôt! 🙂
Bonjour je viens de recevoir votre guide des 5 conseils un grand merci à vous je m’appelle Hamid je suis de Maroc j’essaye de le pratiquer 100% et je souhaite de m’ajouter dans un groupe WhatsApp francais 100% je sais que j’ai commis des fautes orthographe je suis désolé et merci d’avance 00212652688467
Bonjour Hamid, je n’ai pas de groupe WhatsApp pour le français.
je me suis aperçu, en travaillant sur une langue qui m’est étrangère, que les images, en video, gênaient ma compréhension du du contenu à décrypter.
Je m’interroge donc sur les apports de l’image animée: ne donne-t-elle pas des informations très globales mais en prenant pas mal de temps, en comparaison des résultats obtenus par une écoute tendue, attentive, du seul oral?
Il se peut que ce soit un cas très personnel, mais je tenais à vous en faire part.
Et merci pour cette présentation très claire et toutes les adresses précieuses!
Merci pour votre commentaire, Anne-Marie! Les éléments visuels apportent des éléments de contexte et donc de compréhension. Toutefois, il est fréquemment proposé de regarder une vidéo une première fois SANS le son. Cela permet de se concentrer exclusivement sur les éléments visuels avant toute écoute. Les éléments visuels ainsi découverts vont moins interférer avec l’écoute ensuite. Avez-vous déjà essayé ainsi?
Merci infiniment pour ce partage ! je connaissais les excellents gabfle et podcast français facile, je vais faire découvrir les autres à mes apprenants ! bonne continuation !
Merci pour votre commentaire Julie! J’espère que vous trouverez des ressources intéressantes à proposer à vos apprenants! A bientôt!
Pingback:5 conseils pour améliorer votre expression orale
Super cette idée de sites pour améliorer sa compréhension orale. Bravo!
Merci beaucoup! On a de la chance d’avoir des sites de qualité! 🙂
Grand merci
Avec plaisir Latifa ! 🙂
Pingback:Apprendre le français avec l'actualité
Pingback:8 conseils pour progresser rapidement en français
Pingback:4 solutions simples pour écouter un texte écrit en français
Pingback:Vos 5 difficultés quand vous apprenez une langue seul.e (et des solutions)
Merci infiniment Nathalie.Je trouve que ta façon d’analyser les choses est efficace,dont tout le monde peut bénéficier facilement.Je vous souhaite bonne continuation et une belle vie professionnelle pleine de réussite .
Merci beaucoup Toghrai !! Ce commentaire me fait très plaisir ! 🙂
Bonjour Nathalie , les articles les quels vous publiez d’analyser des événement notamment d’actualités d’une façon très efficace vont rendre les intéressants d’améliorer leurs capacités de compréhension « oralement c’est mon souci moi même » ,sont très utiles , je vous souhaite une bonne continuation.merci infiniment.
merci pour votre commentaire !
Bonjour, Nathalie !
J’ai une autre suggestion: https://francebienvenue1.wordpress.com/
À bientôt !
Bonjour Rosana ! Effectivement, c’est un site très intéressant. Les transcriptions des vidéos et les explications sont très utiles ! Merci de le signaler !
Merci à vous pour autant de contenus très riches !
Bonsoir Nathalie et merci pour ces précieux commentaires. Je serais effectivement intéressée par des idées de. Films, courts métrages…
Bonne continuation !!
Merci Dominique ! Je vais préparer dès que possible une sélection de films et courts-métrages !
Merci Nathalie! Vous avez toujours de bon conseils à nous donner!
Merci Malgorzata pour vos encouragements !
Pingback:Comment améliorer ma compréhension orale en français ?
Merci beaucoup natalie, c’est vraiment utile. Depuis longtemps, Je suis en train de chercher ce type de site pour améliorer ma connaissance. Vous m’aidez vraiment. Est-ce qu’il quelquechose avec qui je peux améliorer ma production orale. Merci encore…
Merci Sheenam ! Voici un autre article qui peut vous intéresser pour améliore votre expression orale : https://nathaliefle.com/5-conseils-pour-ameliorer-votre-expression-orale/
Pingback:Apprenez le français avec plaisir grâce à la cuisine !
Merci beaucoup Nathalie pour vos grands efforts que Dieu vous récompense
J’ai toujours poser cette question: où je peux trouver des supports français?
Il me reste encore à chercher une démarche à suivre pour progresser car l’apprentissage seule est vachement difficile
De quels types de supports parlez-vous ?
D’abord votre travail est a feliciter. C’est pas facile de trouver des gens comme vous qui partage ses savoirs aux autres. Je vous conseille de continuer sur cette meme lancee.
Cordialement tien.
Merci beaucoup!
Merci beaucoup pour ce partage.
Merci à vous !
Coucou Nathalie,
Je suis tres heureuse d’avoir trouvé ton blog, J’apprends le francais depuis plusieurs années mais je me suis rendue compte que je n’arrive pas a progresser mais avec tes recommendations c’est plus facile. Merci beaucoup.
Super ! J’en suis ravie !
Pingback:Comment améliorer ma compréhension orale en français ?
Pingback:Apprenez le français avec plaisir grâce à la cuisine : ma sélection de ressources
J’apprends le français depuis longtemps, mais je ne pouvais pas m’améliorer qu’avant de suivre vos conseils.
merci infiniment Nathalie.
J’espère que ce que je propose vous aidera à progresser.
Pingback:5 conseils pour améliorer votre expression orale
Pingback:Apprendre le français avec l'actualité