Conversation en français familier 3 : « coup de foudre » (Sex and the city)

conversation en français familier

Conversation en français familier 3 : « coup de foudre » (Sex and the city)

Vous saviez que les 4 copines de « Sex and the city » parlaient français ? Non !?

Eh bien si ! Tout est possible grâce à un peu d’imagination !

Vous me demandez souvent de nouveaux dialogues pour écouter du français familier en contexte.

Alors aujourd’hui, je vous propose de découvrir une conversation en français familier entre les 4 copines de la série américaine !

Vous allez pratiquer votre compréhension orale et apprendre (ou réviser) des expressions et des mots familiers très courants.

Vous progressez ainsi vers un français plus naturel !

Après la conversation, je vous apporte toutes les explications nécessaires. En plus du vocabulaire, vous allez également mieux comprendre les contractions de mots et les prononciations bizarres du français parlé. Quel que soit votre niveau en français (débutant, intermédiaire ou avancé), c’est important pour mieux comprendre les films et séries mais aussi les conversations entre francophones.

Ecoutez cet article au format audio :

L’histoire de ce « coup de foudre » 

Je propose toujours à mes étudiants de réaliser des travaux personnels pour progresser en français.

C’est avec une démarche active qu’on apprend le mieux.

J’ai donc proposé à une de mes étudiantes (Sinem, niveau B1) la tâche suivante:  « Ecrivez un texte (ou un dialogue) d’une page en utilisant le maximum de verbes familiers issus de mes vidéos ». Sinem a fait mieux que ça : elle a imaginé une conversation inspirée de l’univers de « Sex and the city » en utilisant des verbes familiers mais aussi plusieurs mots et expressions qu’elle venait de découvrir.

Son travail m’ a tellement plu que je lui ai proposé de le partager avec vous !

C’est pour vous un moyen de pratiquer votre français.

C’est aussi l’occasion pour moi de mettre en avant le talent de mes étudiants et de répéter ce message essentiel :

on apprend bien quand on apprend avec plaisir !

Sinem a aimé écrire cette conversation, l’améliorer, travailler sa prononciation. Elle n’oubliera pas le vocabulaire contenu dans cette conversation.

Utilisez des supports qui vous intéressent pour apprendre le français !

conversation en français familier coup de foudre

La série : « Le français comme on le parle vraiment »

"Le français comme on le parle vraiment"

Je vous rappelle que j’ai lancé une série d’articles et de vidéos appelée « Le français comme on le parle vraiment » pour vous aider à comprendre le français familier et à l’utiliser.

Vous avez déjà découvert :

Je vous rappelle que la page Facebook Nathalie FLE, est aussi un excellent moyen d’apprendre des expressions familières très utilisées. Aimez la page pour en apprendre un peu plus chaque jour ! 19 000 abonnés découvrent de nouveaux contenus tous les jours !

La vidéo : conversation en français familier n°3 : « coup de foudre »

Je vous propose de découvrir en vidéo une conversation en français familier entre les 4 copines de la série « Sex and the city ». Elles sont au restaurant pour le déjeuner et Samantha leur annonce qu’elle a eu un nouveau coup de foudre ! 

Dans ce dialogue, le vocabulaire n’est pas vulgaire. C’est du français familier que vous pouvez utiliser dans un contexte informel (avec vos amis et votre famille). Cette vidéo n’a pas de sous-titres et le dialogue est assez rapide. Je vous conseille donc d’écouter le dialogue au moins deux fois et de faire des pauses si nécessaire. Faites cet effort de compréhension et ensuite, écoutez mes explications sur les mots et expressions familiers. Bonne écoute !

A la fin de cet article, je vous propose de télécharger le dialogue et les explications au format pdf.

Voici la vidéo :

Vous pouvez télécharger gratuitement la conversation en français familier et ses explications en cliquant sur « SlideShare », en bas à droite du document.

Quels sont vos mots familiers préférés dans cette conversation ?

Ça vous dirait d’utiliser ce vocabulaire dans la vie réelle ? 

N’attendez plus : allez à la rencontre de francophones et osez parler !

Vous avez besoin d’aide pour vous lancer ? Voici mes 5 conseils pour améliorer votre expression orale. 

N’oubliez pas que c’est en parlant très régulièrement que vous allez progresser !

 

Crédits photo : Wikimedia, Pixabay / Canva

J'enseigne le français aux personnes qui veulent s'exprimer avec plaisir et confiance, grâce à un programme personnalisé respectueux du rythme personnel et des conseils pratiques . Passionnée de voyages et attachée à la fraternité entre les peuples, je suis heureuse de partager la richesse de la langue française et mon idéal de "français sans frontières".

Commentaires ( 14 )

  • Pingback:10 expressions françaises en dialogue

  • Victoria

    Bonsoir Nathalie, j’ai adoré ce très bon article. Merci beaucoup.

  • Hakim

    Merci pour la vidéo et l’article.
    J’apprécie vraiment et je trouve ta méthode très agréable. Alors comme une simple pratique des mots susmentionnés, je vais essayé de raconter une petite histoire en utilisant quelques uns :
    Je suis du genre qui trime durement et je met le paquet pour réussir mes objectifs professionnels. Sauf que dernièrement, j’ai vraiment envie de buller avant de me barrer de mon Job actuel et de trouver une opportunité meilleure. Mon ami me conseille de laisser tomber cette idée, je le répond à chaque fois ainsi: « Te bile pas! je démissionne jamais avant de trouver ce que je mérite ».

  • Andrea

    Bonjour Madame!,
    Merci pour cette nouvelle vidéo. Toutes mes félicitations à ton élève.
    Bonne semaine.
    À bientôt

  • Sinem

    Nathalie,
    Je vous remercie pour votre aide préciuese.
    Vous êtes un guide formidable.

    • Merci beaucoup Sinem ! C’est facile d’être formidable avec une étudiante aussi motivée et brillante que vous ! 🙂

  • Mette

    Bonjour Nathalie
    Merci pour le grand inspiration que vous me donnez. Malheureusement je ne réussi pas à regarder les vidéo ni écouter par exemple les mots familiers.
    J’ai essaie sur Chrome et sur Safari.
    Est-ce que vous pouvez m’aider?
    Cordialement
    Mette

    • Bonjour Mette ! Vous avez une mauvaise connexion Internet ? Essayez de visionner la vidéo sur YouTube directement. Sinon, vous pouvez télécharger les dialogues.

  • Pingback:15 verbes familiers pour parler comme un Français

Poster une réponse