Vous voulez parler français de manière naturelle ?
Vous aimeriez connaître des expressions françaises courantes ?
Vous aimeriez être plus à l’aise dans les conversations avec vos collègues francophones ?
Découvrez 12 nouvelles expressions françaises à utiliser dans un contexte formel (les réunions de travail) ou un contexte informel (pendant la pause, à la machine à café)
Ce sont des expressions idiomatiques et des expressions familières très utilisées.
Tous les francophones natifs les connaissent et les utilisent !
Si vous les utilisez vous aussi, votre français sera plus naturel !
Cliquez ici pour savoir ce qu’est une expression idiomatique (et pourquoi elles sont difficiles à maitriser pour vous).
Cet article (avec sa vidéo) est la suite de 14 expressions françaises à utiliser avec ses collègues et s’inscrit dans une série :
La série « le français comme on le parle vraiment »
Voici quelques exemples de cette série :
- 20 mots du quotidien en français familier
- 20 verbes courants en français familier
- 15 verbes familiers pour parler comme un Français
- 12 expressions pour parler comme un Français
- 10 expressions françaises en dialogue
- Parlez comme les Français : coupez les mots
Connaître des expressions courantes en français est très important pour comprendre une discussion avec un francophone.
Vous connaissez cette expression, par exemple ?
Je vous explique tout dans la vidéo !
Présentation Vidéo : 12 expressions françaises à utiliser au bureau
Dans cette vidéo (21 min), vous trouverez des expressions illustrées et expliquées.
Pour chacune des expressions, je vous propose des exemples du monde du travail.
Vous avez bien compris et mémorisé ces explications ?
Résumé des 12 expressions à utiliser avec ses collègues de bureau
Voici les 12 expressions présentées dans la vidéo avec l’explication résumée :
Arrondir les angles : Essayer de calmer une opposition ou un conflit entre deux personnes en agissant avec diplomatie et tact.
C’est dans mes cordes : On est capable de faire quelque chose ou que l’on possède les compétences pour réussir une tâche.
Mettre les bouchées doubles : Accélérer une action ou travailler plus vite pour terminer un projet plus rapidement.
Porter ses fruits : Se dit d’un effort ou d’un travail qui donne des résultats positifs et se révèle efficace.
Renvoyer l’ascenseur : Rendre un service à quelqu’un en guise de remerciement pour une aide qu’il nous a déjà apportée.
Répondre du tac au tac : Avoir de la répartie et répondre immédiatement et vivement, sans être déstabilisé.
Retourner sa veste : Changer d’avis ou de camp par intérêt personnel, en fonction des opportunités qui se présentent.
Prendre quelqu’un au mot : Accepter une proposition au pied de la lettre, même si la personne qui l’a faite n’était pas forcément sérieuse au départ.
En faire des tonnes : Exagérer beaucoup ou jouer la comédie pour attirer l’attention ou simuler une émotion.
Avoir du culot : Faire preuve d’audace ou être effronté(e) en osant faire ou dire des choses que d’autres n’oseraient pas.
Avoir la poisse : Être très malchanceux(se) ; il nous arrive constamment des choses désagréables. = ne pas avoir de bol
Avoir un petit creux : Ressentir une petite faim
Quiz : retrouvez la signification des expressions françaises courantes
Essayez de retrouver la signification de chacune des 12 expressions françaises de la vidéo !Associez les paires sans faire d’erreurs !
Alors vous avez retrouvé toutes ces expressions françaises courantes ?
À vous de les utiliser maintenant !
Essayez de les placer dans une conversation ou un message ! C’est la meilleure façon de les intégrer à vos connaissances !
Vous voulez découvrir la méthode super efficace pour mémoriser des expressions idiomatiques ?Ma méthode pour apprendre des expressions idiomatiques
Un cahier d’exercices sympa et efficace !
Relevez le défi en 7 jours !
Cliquez sur la photo pour en savoir plus !
Votre français sera plus précis et plus naturel !
A la fin de ce cahier, vous pourrez utiliser correctement dans votre vie quotidienne 16 expressions idiomatiques courantes.
Vous vivez en France ?
Vous souhaitez vous intégrer de manière durable ?
Découvrez les conditions pour demander la nationalité française (et tout le vocabulaire utile pour discuter de ce sujet avec vos collègues)
Crédits photos : Créations personnelles ( Canva)
Merci beaucoup; si vous voulez bien me faire membre de vos hangout
Bonjour Salim, je ne peux pas communiquer directement avec tous les lecteurs de Nathalie FLE. Vous êtes très nombreux !
Bonjour NATHALIE
je veux bien bénéficier de votre expérience ainsi votre savoir faire
Merci
Vous êtes le bienvenu !
Pingback:14 expressions françaises à utiliser avec ses collègues
Bonjour
Merci Nathalie pour les vidéos expérience
je vous en prie !
Merci pour votre disponibilité. quelle œuvre me recommander à lire ?
Bonjour, je vous conseille de commencer par des œuvres courtes et de choisir en fonction de vos goûts ! Il y a beaucoup de choix ! Cela dépend aussi de votre niveau.
merci beucoup NATALIE .. c’est trés intéressant
Merci, très cool, j’apprends de nouvelles choses.
Tant mieux !! 🙂
Bonjour Natalie
Merci beaucoup, j’avoue que j’ai appris beaucoup de choses, je vous souhaite bonne continuation.
Super ! Merci beaucoup !
Bonjour Natalie…j’espere bien que cette langue soit pour tous un lien de fraternite et de partage d’idees et d’experiences…..
C’est mon souhait et je fais tout que ce soit une réalité !
Vraiment merci beaucoup.Nathalie j’apprends assez de vous …..cependant j’aimerais bien découvrir un jour le pays de cette formidable langue !!!
Il y a beaucoup de pays où on parle de français !
Bonsoir, je suis vraiment intéressé par votre projet. J’ai une démangeaison de parler le français comme un français, mais la glossophobie m’en empêche.
Comment dois-je m’y prendre ?
C’est une peur très fréquente.
Vous avez déjà téléchargé mon guide gratuit ‘5 conseils pour améliorer votre expression orale” ? Cliquez ici (c’est gratuit) : https://nathaliefle.com/guide-gratuit-francais-expression-orale-conseils/
I like so much your web page with regard to the publication.
Merci ! essayez de m’écrire en français la prochaine fois. 🙂
Bonjour Nathalie, Merci pour toutes ces ressources. Je voudrais vous demander comment s’appelle le logiciel que vous utilisez pour créer les questionnaires qui demandent d’associer mots et expressions ?
Merci à vous.
Le voici : https://learningapps.org/
Merci beaucoup 🙂
Pingback:4 expressions françaises utiles pour parler de l’actualité